1 00:00:00,273 --> 00:00:02,776 (música dramática) 2 00:01:32,565 --> 00:01:34,467 [Voz off] Novo Cidade de York, o coração 3 00:01:34,467 --> 00:01:36,169 do mundo financeiro. 4 00:01:36,169 --> 00:01:39,238 O maior porto do a face da terra. 5 00:01:39,238 --> 00:01:42,676 Mas aqui também está a coragem centro de uma organização 6 00:01:42,676 --> 00:01:45,478 que controla o crime em todo o país. 7 00:01:45,478 --> 00:01:48,347 Uma organização cuja dedos insidiosos mergulham não só 8 00:01:48,347 --> 00:01:51,050 em vício, assassinato, e narcóticos, 9 00:01:51,050 --> 00:01:53,920 mas cujos tentáculos entrar no jogo, 10 00:01:53,920 --> 00:01:56,723 as frentes de água, 11 00:01:56,723 --> 00:02:00,493 que corrompe e intimida o mundo do esporte. 12 00:02:00,493 --> 00:02:03,930 Aqui em uma cidade de milhões de pessoas decentes e trabalhadoras 13 00:02:03,930 --> 00:02:07,100 é um punhado de homens que formar o escalão superior 14 00:02:07,100 --> 00:02:09,302 do crime organizado. 15 00:02:09,302 --> 00:02:11,237 Bandidos, sim, 16 00:02:11,237 --> 00:02:13,940 Mas agora vestido em respeitabilidade. 17 00:02:13,940 --> 00:02:17,410 Para formar um cartel conhecido como o sindicato. 18 00:02:20,346 --> 00:02:22,716 No dia 9 de janeiro, em uma rua bastante lateral 19 00:02:22,716 --> 00:02:25,919 no centro de Manhattan, a lei foi violada. 20 00:02:27,386 --> 00:02:30,089 Não só a lei da cidade, mas a lei do sindicato, 21 00:02:31,257 --> 00:02:33,126 matar por vingança pessoal. 22 00:02:48,174 --> 00:02:50,609 (tiros de arma de fogo) 23 00:02:50,609 --> 00:02:52,145 (gritando) 24 00:02:57,416 --> 00:02:59,753 Provoque porco feliz, não só derruba um dos nossos melhores homens 25 00:02:59,753 --> 00:03:01,420 mas explode alguns cidadãos também. 26 00:03:01,420 --> 00:03:02,355 Vá com calma, Charlie. 27 00:03:02,355 --> 00:03:03,456 Nós cuidaremos do Andrado. 28 00:03:03,456 --> 00:03:04,390 O que você quer dizer com ir com calma? 29 00:03:04,390 --> 00:03:05,258 Fiquei no telefone o dia todo. 30 00:03:05,258 --> 00:03:06,692 A organização está dolorida. 31 00:03:06,692 --> 00:03:07,927 Eu não os culpo. 32 00:03:07,927 --> 00:03:08,862 Gastamos milhões para encerrar as coisas 33 00:03:08,862 --> 00:03:09,796 e este porco explode a tampa, 34 00:03:09,796 --> 00:03:11,197 e no meu território, ainda. 35 00:03:11,197 --> 00:03:13,266 Eu sempre te disse, Charlie, Andrado é um menino mau. 36 00:03:13,266 --> 00:03:14,600 Algo errado com ele aqui em cima. 37 00:03:14,600 --> 00:03:15,668 (campainha) 38 00:03:15,668 --> 00:03:17,270 O que você quer? 39 00:03:17,270 --> 00:03:19,372 [Voz off] Sr. Delusia está ligando da Itália. 40 00:03:20,439 --> 00:03:21,741 Agora tenho Albert nas minhas costas. 41 00:03:23,409 --> 00:03:26,880 Olá, aqui é Lupo falando. 42 00:03:27,981 --> 00:03:30,984 Olá, Alberto, como você está? 43 00:03:30,984 --> 00:03:32,318 Estou bem, bem. 44 00:03:33,853 --> 00:03:35,855 Sim, eu sei, eu sei, os jornais são jogando em grande, 45 00:03:35,855 --> 00:03:37,523 eles estão baixando o boom sobre nós. 46 00:03:37,523 --> 00:03:39,425 Não, ele fez isso em seu próprio, era pessoal. 47 00:03:39,425 --> 00:03:40,359 Estou cuidando disso direito longe, então pare de se preocupar, 48 00:03:40,359 --> 00:03:41,828 sim? 49 00:03:41,828 --> 00:03:44,463 Ei, Albert, como está a família? 50 00:03:44,463 --> 00:03:45,664 Bom, estou feliz em ouvir isso. 51 00:03:45,664 --> 00:03:48,067 Eu vou falar com você muito em breve, adeus. 52 00:03:49,068 --> 00:03:50,336 Como ele reagiu? 53 00:03:50,336 --> 00:03:51,570 Bem, você conhece Albert, ele nunca fica animado, 54 00:03:51,570 --> 00:03:53,406 mas ele está preocupado. 55 00:03:53,406 --> 00:03:55,541 Ah, ah, esse Andredo. 56 00:03:55,541 --> 00:03:56,776 Calma, Charlie. 57 00:03:56,776 --> 00:03:59,212 (campainha) 58 00:03:59,212 --> 00:04:00,814 O que é isso agora? 59 00:04:00,814 --> 00:04:02,081 [Voz ao fundo] Arnie Webber está aqui. 60 00:04:02,081 --> 00:04:03,649 Mande-o entrar. 61 00:04:08,788 --> 00:04:10,156 Olá, Sr. 62 00:04:10,156 --> 00:04:10,957 Olá, Ben. 63 00:04:10,957 --> 00:04:11,757 Olá, Arnie. 64 00:04:11,757 --> 00:04:13,626 Sente-se, Webber. 65 00:04:13,626 --> 00:04:15,128 Estou lhe dando um contrato. 66 00:04:15,128 --> 00:04:16,796 Pete Andrado, eu quero feito nas próximas 48 horas, 67 00:04:16,796 --> 00:04:18,798 e eu quero isso limpo, faça você me entende, limpo. 68 00:04:18,798 --> 00:04:20,766 Ele é muito rude cara e seus meninos também. 69 00:04:20,766 --> 00:04:22,635 Eles vão manter seus olhos se abrem agora. 70 00:04:22,635 --> 00:04:24,270 Eu tenho que contar você como fazer isso? 71 00:04:24,270 --> 00:04:26,405 Arranja alguém do Médio Oeste., alguém que Andrado não conhece. 72 00:04:26,405 --> 00:04:28,407 Você não acha que deveríamos espere um pouco, Charlie, 73 00:04:28,407 --> 00:04:29,375 até que as coisas se acalmem. 74 00:04:29,375 --> 00:04:30,709 Não, eu não. 75 00:04:30,709 --> 00:04:32,411 Eu quero esse porco levado cuidar imediatamente. 76 00:04:32,411 --> 00:04:34,580 Ele fez uma ação não autorizada atingido, ele mesmo é atingido. 77 00:04:35,681 --> 00:04:37,450 Telefone Johnny Aquiles em Chicago, 78 00:04:37,450 --> 00:04:39,085 diga a ele que eu disse para você ligue, dê a ele a configuração, 79 00:04:39,085 --> 00:04:40,453 ele lhe enviará um bom menino. 80 00:04:40,453 --> 00:04:41,855 Ok, Ben, eu vou verifique com você mais tarde. 81 00:04:41,855 --> 00:04:43,990 Tchau, Sr. 82 00:04:45,691 --> 00:04:46,826 Desculpe, estou tão irritado, Ben, 83 00:04:46,826 --> 00:04:48,294 mas essa coisa me deixou chateado. 84 00:04:48,294 --> 00:04:50,329 Preciso de um descanso, de férias, talvez uma semana ou mais na Flórida, 85 00:04:50,329 --> 00:04:51,330 me faça bem, hein? 86 00:04:51,330 --> 00:04:53,332 [Voz ao fundo] Sim, Sr. Lupo. 87 00:04:53,332 --> 00:04:54,868 Pegue minha mãe o telefone, sim? 88 00:04:54,868 --> 00:04:56,102 [Voz off] Imediatamente. 89 00:04:56,102 --> 00:04:58,537 Ei, Ben, talvez você é melhor sair da cidade também 90 00:04:58,537 --> 00:05:00,006 especialmente com todos os golpes que estão sendo feitos. 91 00:05:00,006 --> 00:05:02,208 acho que vou dar uma dirigir até Filadélfia 92 00:05:02,208 --> 00:05:03,676 e ver minha filha. 93 00:05:03,676 --> 00:05:05,411 Ela acabou de me enviar alguns novas fotos das crianças. 94 00:05:05,411 --> 00:05:07,380 Ah, deixe-me ver. 95 00:05:07,380 --> 00:05:08,982 Ei, estes são maravilhosos. 96 00:05:08,982 --> 00:05:10,884 Este jovem, o cara de você, Ben. 97 00:05:10,884 --> 00:05:12,151 Acredite em mim, cara. 98 00:05:12,151 --> 00:05:13,419 Muitas pessoas diga isso, Charlie. 99 00:05:13,419 --> 00:05:14,587 (campainha) 100 00:05:14,587 --> 00:05:15,821 O quê? 101 00:05:15,821 --> 00:05:16,990 [Voz off] Eu tenho Sra. Lupo para você. 102 00:05:16,990 --> 00:05:18,224 Ah, tudo bem. 103 00:05:18,224 --> 00:05:19,725 Olá, mamãe. 104 00:05:19,725 --> 00:05:22,695 Ei, como você gostaria de ir até a Flórida por uma semana? 105 00:05:22,695 --> 00:05:24,830 Ah, agora vamos lá, vai te faça bem, mamãe. 106 00:05:24,830 --> 00:05:26,866 Eu vou te dizer o que você faz. 107 00:05:26,866 --> 00:05:29,969 Você faz as malas, eu irei voltar para casa mais cedo com os ingressos. 108 00:05:29,969 --> 00:05:32,038 Tudo bem, tudo bem, mamãe, falo com você mais tarde. 109 00:05:32,038 --> 00:05:33,739 Adeus. 110 00:05:33,739 --> 00:05:35,909 [Voz off] Isso mesmo dia, um homem embarcou em um avião 111 00:05:35,909 --> 00:05:37,843 no aeroporto de Chicago. 112 00:05:37,843 --> 00:05:41,214 Este era Nick Magellen, quieto, discreto. 113 00:05:41,214 --> 00:05:43,849 Nada para distinguir ele do 114 00:05:43,849 --> 00:05:46,319 cerca de duas dúzias de outros passageiros do sexo masculino. 115 00:05:46,319 --> 00:05:50,089 As rodas do sindicato havia começado a se mover. 116 00:05:50,089 --> 00:05:53,526 Rápido, implacável, impiedoso. 117 00:05:53,526 --> 00:05:55,728 A retribuição deveria greve Pete Andrado 118 00:05:55,728 --> 00:05:58,998 na pessoa de um Nick Magellen. 119 00:05:58,998 --> 00:06:03,436 Destino, Novo York, propósito, assassinato. 120 00:06:04,870 --> 00:06:06,672 Aí vem ele agora. 121 00:06:06,672 --> 00:06:07,873 (música de suspense) 122 00:06:24,490 --> 00:06:25,891 É ele saindo agora. 123 00:06:32,131 --> 00:06:34,633 Ok, ele é todo meu agora. 124 00:06:43,276 --> 00:06:44,743 Gino quando o dama loira sai 125 00:06:44,743 --> 00:06:45,979 e acende o cigarro, 126 00:06:45,979 --> 00:06:46,879 isso significa Andrando está pronto para sair. 127 00:06:46,879 --> 00:06:48,147 Quem é a loira? 128 00:06:48,147 --> 00:06:49,648 Ex-mulher de Andrado, ela está tocando ele. 129 00:06:49,648 --> 00:06:52,785 Gino quando você vê Andrado saia, ligue seu táxi 130 00:06:52,785 --> 00:06:54,620 e dirija seu táxi até aqui. 131 00:06:54,620 --> 00:06:56,189 Branquinho, esse é o seu sinal para se mover. 132 00:06:56,189 --> 00:06:57,991 Assim que ele sair a abertura, atire no carro, 133 00:06:57,991 --> 00:07:01,560 Magalhães, você está ouvindo Magalhães? 134 00:07:02,461 --> 00:07:03,496 Sim, estou ouvindo. 135 00:07:05,298 --> 00:07:06,966 Quando você chegar aqui, deixe-o ficar com isso. 136 00:07:06,966 --> 00:07:08,901 Se seus meninos estão com ele, explodi-los também. 137 00:07:08,901 --> 00:07:11,204 O táxi de Gino será usado para bater carro e cubra sua fuga. 138 00:07:11,204 --> 00:07:13,506 Whitey vai te levar algum lugar para que você possa se livrar 139 00:07:13,506 --> 00:07:16,042 do aquecedor, então vocês dois se separaram 140 00:07:16,042 --> 00:07:18,144 e você abandona o carro. 141 00:07:18,144 --> 00:07:20,346 Você entendeu, Magalhães? 142 00:07:23,016 --> 00:07:23,849 Você já terminou? 143 00:07:23,849 --> 00:07:25,384 Sim, acabei. 144 00:07:25,384 --> 00:07:26,752 Bem, quando eu faço um sucesso, eu não gosto de muita companhia 145 00:07:26,752 --> 00:07:28,287 especialmente damas loiras. 146 00:07:28,287 --> 00:07:30,789 Arranje-me um motorista. Eu farei o resto. 147 00:07:30,789 --> 00:07:33,826 Olha, Wiseguy, eu conheço Pete Andrado. 148 00:07:33,826 --> 00:07:35,528 Ele é duro e não é idiota. 149 00:07:35,528 --> 00:07:36,462 Você quer que eu faça esse sucesso, 150 00:07:36,462 --> 00:07:38,231 ou você quer fazer isso sozinho? 151 00:07:38,231 --> 00:07:39,898 Você é melhor não perca, Magalhães. 152 00:07:39,898 --> 00:07:41,700 Eu não sinto falta. 153 00:07:41,700 --> 00:07:43,469 Você tem um silenciador? 154 00:07:43,469 --> 00:07:44,737 Paul, dê-lhe um lenço. 155 00:07:47,940 --> 00:07:51,910 Apenas lembre-se, Magalhães, O Sr. Lupo quer isto limpo. 156 00:07:51,910 --> 00:07:53,179 Não se preocupe, estará limpo. 157 00:07:54,080 --> 00:07:55,314 Limpo como um apito. 158 00:07:55,314 --> 00:07:56,915 Vamos, Branquinho, vamos dar uma volta. 159 00:08:03,289 --> 00:08:05,658 Por que você não se livra disso cara, Pete chega a qualquer minuto. 160 00:08:10,429 --> 00:08:11,630 Você já terminou, amigo? 161 00:08:11,630 --> 00:08:12,765 Vou tomar outra cerveja. 162 00:08:12,765 --> 00:08:13,999 Mas você não é terminei com este. 163 00:08:13,999 --> 00:08:15,334 É plano, traga eu outro. 164 00:08:18,771 --> 00:08:20,005 Olá, rapazes. 165 00:08:22,808 --> 00:08:23,976 Livre-se dele. 166 00:08:29,348 --> 00:08:30,883 Algo errado com a comida? 167 00:08:30,883 --> 00:08:32,318 Não fiz nenhuma reclamação. 168 00:08:32,318 --> 00:08:33,852 Você está tomando um péssimo muito tempo para comê-lo. 169 00:08:33,852 --> 00:08:34,887 Eu sou um comedor lento. 170 00:08:34,887 --> 00:08:36,021 Cai fora. 171 00:08:36,021 --> 00:08:37,456 Eu não terminei meu sanduíche. 172 00:08:37,456 --> 00:08:39,225 Eu disse para você vencer. 173 00:08:39,225 --> 00:08:43,329 Ok, você não tem para ser duro com isso. 174 00:08:43,329 --> 00:08:44,363 Revista-o. 175 00:08:46,031 --> 00:08:47,133 Ele está limpo. 176 00:08:47,133 --> 00:08:48,167 Olhe em seu casaco. 177 00:08:54,840 --> 00:08:56,642 Está limpo aqui. 178 00:08:56,642 --> 00:08:58,444 Agora saia daqui. 179 00:08:58,444 --> 00:09:00,479 Nós não queremos o seu massa, é só bater. 180 00:09:00,479 --> 00:09:01,314 OK. 181 00:09:07,186 --> 00:09:08,354 Ele tem uma arma. 182 00:09:08,354 --> 00:09:10,089 (tiros de arma de fogo) 183 00:09:41,854 --> 00:09:44,157 [Voz off] A morte chegou hoje ao bandido Pete Andrado. 184 00:09:44,157 --> 00:09:47,193 Segundo a polícia, isso é obviamente uma represália de gangues 185 00:09:47,193 --> 00:09:49,495 para a filmagem de Louie Martinez dois dias atrás em Manhattan 186 00:09:49,495 --> 00:09:52,598 em que John Pickens, um espectador inocente 187 00:09:52,598 --> 00:09:56,001 foi brutalmente assassinado e sua esposa gravemente ferida. 188 00:09:56,001 --> 00:09:57,270 De sua cama no City Hospital... 189 00:10:05,844 --> 00:10:06,779 Sim? 190 00:10:06,779 --> 00:10:08,113 [Voz off] Sou eu, Arnie. 191 00:10:14,487 --> 00:10:15,621 Olá, Nick. 192 00:10:15,621 --> 00:10:16,555 Olá, Whitey. 193 00:10:19,958 --> 00:10:21,994 Há muito calor pela cidade. 194 00:10:21,994 --> 00:10:23,429 Tem certeza que ninguém te viu? 195 00:10:23,429 --> 00:10:24,997 Como eu te disse, Arnie, isso não nos levou 196 00:10:24,997 --> 00:10:26,265 mais de 30 minutos. 197 00:10:26,265 --> 00:10:27,633 Nick sai e nós vamos embora 198 00:10:27,633 --> 00:10:29,034 e ninguém cai até nós. 199 00:10:29,034 --> 00:10:30,303 Se eu tivesse tempo para ficar por aqui, 200 00:10:30,303 --> 00:10:31,837 Eu realmente te mostraria meninos, alguns truques. 201 00:10:31,837 --> 00:10:33,939 Olha, Magalhães, você estava entrou neste trabalho 202 00:10:33,939 --> 00:10:35,708 porque Andrado não te conhecia. 203 00:10:35,708 --> 00:10:37,876 Temos uma dúzia de garotos que poderiam fizeram um trabalho igualmente bom. 204 00:10:37,876 --> 00:10:39,212 Melhorar. 205 00:10:39,212 --> 00:10:40,746 Não vou discutir o assunto. 206 00:10:40,746 --> 00:10:42,348 Apenas me dê meu dinheiro para o trabalho para que eu possa voltar para Chicago 207 00:10:42,348 --> 00:10:43,749 esta cidade me entedia. 208 00:10:43,749 --> 00:10:44,950 Você não vai embora. 209 00:10:44,950 --> 00:10:46,552 Você tem que pendurar por um tempo. 210 00:10:46,552 --> 00:10:48,421 Olha, eu trabalho para Aquiles, Estou pegando o primeiro avião 211 00:10:48,421 --> 00:10:49,855 daqui esta noite. 212 00:10:49,855 --> 00:10:51,123 Agora você está em um empréstimo. 213 00:10:51,123 --> 00:10:52,391 E você está trabalhando para Lupo. 214 00:10:52,391 --> 00:10:53,492 Ele diz: “Fique”. 215 00:10:53,492 --> 00:10:54,560 Você fica. 216 00:10:54,560 --> 00:10:55,594 Lupo quer que eu fique. 217 00:10:55,594 --> 00:10:57,062 Sim, ele me ligou de Miami. 218 00:10:57,062 --> 00:10:58,531 Ele disse que quer ver você. 219 00:10:58,531 --> 00:11:00,132 Ele estará de volta em alguns dias. 220 00:11:00,132 --> 00:11:02,235 Eu acho que Lupo aprecia o verdadeiro talento. 221 00:11:02,235 --> 00:11:04,203 Esta pode ser a casa corre que compensa. 222 00:11:04,203 --> 00:11:06,138 Muito engraçado. 223 00:11:06,138 --> 00:11:07,406 Preciso de algum dinheiro para despesas. 224 00:11:15,248 --> 00:11:16,181 Adeus, Nick. 225 00:11:16,181 --> 00:11:17,350 Adeus, Whitey. 226 00:11:22,721 --> 00:11:24,122 Ao fundir a empresa madeireira 227 00:11:24,122 --> 00:11:25,658 com o Leste-Oeste Corporação de rastreamento 228 00:11:25,658 --> 00:11:27,159 podemos amortizar uma perda de capital 229 00:11:27,159 --> 00:11:29,728 e nos salvar $ 300.000 em impostos. 230 00:11:30,963 --> 00:11:32,465 O médico deveria tem que comer isso. 231 00:11:32,465 --> 00:11:34,500 Tem gosto de algo você coloca papel de parede. 232 00:11:35,568 --> 00:11:37,670 Cara, eu vivi isso em Miami. 233 00:11:37,670 --> 00:11:39,272 Ostras, Lagosta Newberg, pastelaria francesa 234 00:11:39,272 --> 00:11:40,539 ficamos doentes como um cachorro. 235 00:11:40,539 --> 00:11:42,207 Mamãe teve que ficar acordada comigo a noite toda. 236 00:11:42,207 --> 00:11:43,676 Você com certeza é louco por coma coisas assim 237 00:11:43,676 --> 00:11:44,677 com seu estômago. 238 00:11:47,813 --> 00:11:49,515 Bem, um cara tem que estourar solto de vez em quando. 239 00:11:50,683 --> 00:11:52,451 Como vão os negócios geralmente, Morris? 240 00:11:52,451 --> 00:11:54,487 Muito bom, até quatro vírgula sete por cento 241 00:11:54,487 --> 00:11:55,954 ao longo do ano passado. 242 00:11:55,954 --> 00:11:57,990 É bom ter um bom negócio legítimo. 243 00:11:57,990 --> 00:11:59,992 Diga-me uma coisa, como as raquetes estão funcionando? 244 00:11:59,992 --> 00:12:02,495 Excelente Sr. Lupo. 245 00:12:03,362 --> 00:12:05,831 Um aumento de oito por cento em relação ao ano passado. 246 00:12:05,831 --> 00:12:10,436 Os números fizeram sozinhos, $ 1.672.875 dólares 247 00:12:10,436 --> 00:12:13,306 melhor para o primeiro trimestre. 248 00:12:13,306 --> 00:12:14,473 Esse cara me mata. 249 00:12:14,473 --> 00:12:15,741 Ele tem um melhor memória do que um elefante. 250 00:12:15,741 --> 00:12:17,009 Carrega um conjunto completo de livros em sua cabeça 251 00:12:17,009 --> 00:12:18,076 e nunca comete erros. 252 00:12:18,076 --> 00:12:19,011 Obrigado, Sr. 253 00:12:19,011 --> 00:12:19,912 E o Brooklyn? 254 00:12:19,912 --> 00:12:21,146 Pegando algum? 255 00:12:21,146 --> 00:12:22,981 eu ia mencionar Brooklyn. 256 00:12:22,981 --> 00:12:24,583 Está diminuindo nossa média. 257 00:12:24,583 --> 00:12:26,619 Suas coleções caíram dois por cento novamente. 258 00:12:28,354 --> 00:12:30,122 Você não acha que há qualquer coisa desonesta 259 00:12:30,122 --> 00:12:31,357 acontecendo lá em cima, não é? 260 00:12:31,357 --> 00:12:32,758 Eu não poderia dizer, mas as coleções têm 261 00:12:32,758 --> 00:12:34,927 caiu muito bruscamente. 262 00:12:34,927 --> 00:12:36,529 Talvez seja melhor eu substituir Sumack com um novo garoto. 263 00:12:36,529 --> 00:12:37,630 Não, ele é um dos melhores, 264 00:12:37,630 --> 00:12:38,831 Ele tem mulheres em mente. 265 00:12:38,831 --> 00:12:39,698 Esse é o problema dele, muitas damas. 266 00:12:39,698 --> 00:12:40,899 Eu falarei com ele. 267 00:12:40,899 --> 00:12:42,167 (campainha) 268 00:12:42,167 --> 00:12:43,469 Sim? 269 00:12:43,469 --> 00:12:45,003 [Voz ao fundo] Nick Magalhães está aqui. 270 00:12:45,003 --> 00:12:45,704 Falarei com ele assim que possível já que terminei com Morris. 271 00:12:45,704 --> 00:12:47,272 Ok, Morris. 272 00:12:47,272 --> 00:12:48,341 Você quer que eu vá embora enquanto você está falando com Magalhães? 273 00:12:48,341 --> 00:12:49,675 Não, não, você fica aqui. 274 00:12:49,675 --> 00:12:51,209 Eu quero que você o conheça. 275 00:12:51,209 --> 00:12:52,511 Garoto, isso traz memórias de volta. 276 00:12:52,511 --> 00:12:54,347 Seu pai deu minha primeira folga. 277 00:12:54,347 --> 00:12:55,948 Lembro-me de Frank Magellen. 278 00:12:55,948 --> 00:12:57,616 Eu o conheci em Chicago apenas antes de ele ser derrubado. 279 00:12:57,616 --> 00:12:59,752 Foi a turba dos Fisher isso o pegou, não foi? 280 00:12:59,752 --> 00:13:01,019 Sim, foi durante as guerras da cerveja. 281 00:13:01,019 --> 00:13:02,755 Pouco antes da revogação. 282 00:13:02,755 --> 00:13:03,922 Ele era um ótimo cara, descanse sua alma. 283 00:13:03,922 --> 00:13:05,157 Adeus, Sr. Lupo. 284 00:13:05,157 --> 00:13:05,991 Tchau, Morris. 285 00:13:05,991 --> 00:13:06,659 Tchau, Ben. 286 00:13:06,659 --> 00:13:07,826 Até mais. 287 00:13:07,826 --> 00:13:08,794 Obrigado, Morris. 288 00:13:08,794 --> 00:13:09,895 É mais que um prazer. 289 00:13:09,895 --> 00:13:11,630 Mande Magellen entrar, sim? 290 00:13:11,630 --> 00:13:13,131 [Voz ao fundo] Sim, senhor. 291 00:13:14,500 --> 00:13:15,901 Bem, eu quase morri quando Falei com Aquiles 292 00:13:15,901 --> 00:13:17,069 em Miami. 293 00:13:17,069 --> 00:13:18,303 Ele me disse que estava mandando o filho de John para baixo. 294 00:13:18,303 --> 00:13:19,572 Disse que ele era um inteligente garoto, poderíamos usar 295 00:13:19,572 --> 00:13:20,573 um garoto esperto por aqui com alguns dos manequins 296 00:13:20,573 --> 00:13:22,307 começamos a trabalhar para nós. 297 00:13:22,307 --> 00:13:24,410 Sr. 298 00:13:24,410 --> 00:13:25,944 Entre, entre. 299 00:13:25,944 --> 00:13:28,180 Como vai você? 300 00:13:28,180 --> 00:13:30,983 Este é o Sr. (resmunga) 301 00:13:30,983 --> 00:13:32,518 Prazer em conhecer você. 302 00:13:32,518 --> 00:13:33,452 Olá, olá. 303 00:13:33,452 --> 00:13:34,653 Sente-se, cara, sente-se. 304 00:13:37,155 --> 00:13:39,592 Ele é igual ao pai, apenas com melhor aparência. 305 00:13:39,592 --> 00:13:41,560 Seu pai e eu somos amigos, Nick. 306 00:13:41,560 --> 00:13:42,561 Bons amigos de verdade. 307 00:13:42,561 --> 00:13:44,062 Sim eu sei. 308 00:13:44,062 --> 00:13:46,632 Ele costumava falar sobre você muito quando eu era criança. 309 00:13:46,632 --> 00:13:48,667 Você gostaria de trabalhar para mim? 310 00:13:48,667 --> 00:13:49,935 Obrigado pelo ofereça, Sr. Lupo, 311 00:13:49,935 --> 00:13:51,203 mas eu já trabalho para Johnny Aquiles. 312 00:13:51,203 --> 00:13:52,505 [Lupo] Eu pago você mais dinheiro. 313 00:13:52,505 --> 00:13:53,772 Me desculpe, eu trabalho para o Sr. Aquiles. 314 00:13:53,772 --> 00:13:54,973 Olha garoto, você é conversando com Lupo. 315 00:13:54,973 --> 00:13:56,208 Você deveria estar feliz para trabalhar para mim. 316 00:13:56,208 --> 00:13:57,175 Tem caras implorando trabalhar para Lupo. 317 00:13:57,175 --> 00:13:58,444 Agradeço isso, Sr. Lupo, 318 00:13:58,444 --> 00:14:00,513 mas Johnny Aquiles me deu minha folga. 319 00:14:00,513 --> 00:14:03,015 Enquanto ele me quiser, Eu vou ficar com ele. 320 00:14:07,553 --> 00:14:09,422 Eu já conversei com Aquiles, e está tudo bem 321 00:14:09,422 --> 00:14:10,589 com ele. 322 00:14:10,589 --> 00:14:11,790 Bem, isso é diferente, Sr. Lupo. 323 00:14:11,790 --> 00:14:13,459 Se estiver tudo bem para ele, está tudo bem para mim. 324 00:14:13,459 --> 00:14:14,793 Agora você está trabalhando para mim. 325 00:14:14,793 --> 00:14:15,761 Ben, nós vamos ter para encontrar o lugar certo 326 00:14:15,761 --> 00:14:16,595 para ele. 327 00:14:16,595 --> 00:14:17,763 E o Brooklyn. 328 00:14:17,763 --> 00:14:19,031 Poderia manter Sumack na ponta dos pés. 329 00:14:19,031 --> 00:14:19,865 Ah, Sumack vai volte na fila 330 00:14:19,865 --> 00:14:21,066 depois de falar com ele. 331 00:14:21,066 --> 00:14:22,367 Olha Nick, dê Ben e eu uma chance 332 00:14:22,367 --> 00:14:23,368 chutar essa coisa por aí um pouco, sim? 333 00:14:23,368 --> 00:14:24,637 Claro, tudo bem. 334 00:14:24,637 --> 00:14:28,173 Obrigado, Sr. Lupo, você não ficará desapontado. 335 00:14:28,173 --> 00:14:29,241 Não, eu sei que não vou. 336 00:14:29,241 --> 00:14:30,709 Tchau, Sr. (resmunga) 337 00:14:30,709 --> 00:14:32,678 Adeus, Magalhães, verifique comigo amanhã. 338 00:14:32,678 --> 00:14:33,646 Multar. 339 00:14:38,316 --> 00:14:40,185 Cara, ele com certeza é tipo seu pai, mesmo feudo, 340 00:14:40,185 --> 00:14:41,787 quieto, educado. 341 00:14:41,787 --> 00:14:43,656 Você conhece Ben, Frank Magellen foi o mais duro 342 00:14:43,656 --> 00:14:44,523 cara que eu já conheci. 343 00:14:44,523 --> 00:14:46,559 Absolutamente o mais difícil. 344 00:14:46,559 --> 00:14:48,326 Ele é muito leal a Aquiles. 345 00:14:48,326 --> 00:14:50,696 Você também percebeu isso, né? 346 00:14:50,696 --> 00:14:52,230 Lealdade, isso é algo que você não pode comprar. 347 00:14:52,230 --> 00:14:53,766 Metade dos porcos que trabalham para nós não podemos nem soletrar. 348 00:14:58,437 --> 00:15:01,974 Oh, o que eu não faria dê por salame com centeio 349 00:15:01,974 --> 00:15:03,241 com picles kosher. 350 00:15:05,444 --> 00:15:06,612 (telefone tocando) 351 00:15:08,581 --> 00:15:10,348 (resmunga) garagem. 352 00:15:10,348 --> 00:15:11,684 Sim, só um minuto. 353 00:15:13,118 --> 00:15:14,052 Três valetes. 354 00:15:14,052 --> 00:15:15,087 Três senhoras. 355 00:15:15,087 --> 00:15:16,254 É para você Magalhães. 356 00:15:20,893 --> 00:15:21,960 Sim? 357 00:15:23,662 --> 00:15:24,963 Certo, eu estarei esperando lá na frente. 358 00:15:26,431 --> 00:15:27,600 Ganhe dinheiro comigo. 359 00:15:27,600 --> 00:15:29,067 Quem foi? 360 00:15:29,067 --> 00:15:30,636 Minha governanta, ela pensa Eu deveria estar na cama. 361 00:15:33,806 --> 00:15:35,240 Bem, Lupo foi baleado. 362 00:15:36,609 --> 00:15:37,576 Ruim? 363 00:15:37,576 --> 00:15:38,977 Eu não acho. 364 00:15:38,977 --> 00:15:40,613 Ele mesmo falou comigo, o médico está vindo para lá. 365 00:15:40,613 --> 00:15:42,080 Onde isso aconteceu? 366 00:15:42,080 --> 00:15:43,882 Em sua casa, Long Island, eles o pegaram pela janela. 367 00:15:43,882 --> 00:15:45,484 Andrado deve ter tido alguns bons amigos. 368 00:15:45,484 --> 00:15:47,152 Seu irmão, Kansas City. 369 00:15:47,152 --> 00:15:48,521 Recebemos uma dica alguns dias atrás. 370 00:15:48,521 --> 00:15:50,188 Ele estava soprando a boca pensando em pegar Lupo. 371 00:15:50,188 --> 00:15:51,724 Estávamos observando por ele, mas ele deve ter 372 00:15:51,724 --> 00:15:53,325 entrou na cidade. 373 00:15:53,325 --> 00:15:54,359 Quer que eu cuide dele? 374 00:15:54,359 --> 00:15:56,061 Não, você conseguiu outro emprego. 375 00:15:56,061 --> 00:15:58,897 Você fica perto do Lupo até encontrarmos Louie Andrado. 376 00:15:58,897 --> 00:16:00,132 Noite e dia, fique com ele. 377 00:16:00,132 --> 00:16:01,500 eu vou ficar com ele, Sr. (resmunga) 378 00:16:02,568 --> 00:16:03,836 Noite e dia. 379 00:16:05,938 --> 00:16:07,606 Olá, Sr. (resmunga) 380 00:16:07,606 --> 00:16:08,807 Quão ruim é isso? 381 00:16:08,807 --> 00:16:10,275 Não muito, apenas cortado ele no braço esquerdo. 382 00:16:10,275 --> 00:16:11,777 Boss está mais bravo do que magoado. 383 00:16:11,777 --> 00:16:13,411 O documento ainda está aqui, eles estão na biblioteca. 384 00:16:13,411 --> 00:16:14,680 Onde você estava quando isso aconteceu? 385 00:16:14,680 --> 00:16:16,081 No andar de cima, perto do hora que saí. 386 00:16:16,081 --> 00:16:18,183 Andrado havia vencido. 387 00:16:18,183 --> 00:16:20,318 Melhor dar uma olhada pelo terreno, Nick. 388 00:16:20,318 --> 00:16:22,688 Andrado descobre que errou Charlie, ele pode estar de volta. 389 00:16:22,688 --> 00:16:23,589 OK. 390 00:16:24,857 --> 00:16:26,058 Meu nome é Nick Magellen. 391 00:16:26,058 --> 00:16:27,125 Fico feliz em saber você, eu sou Ed Barns. 392 00:16:27,993 --> 00:16:29,227 Lugar legal. 393 00:16:29,227 --> 00:16:30,362 Sim, isso definiu o chefe de volta $ 300.000. 394 00:16:31,864 --> 00:16:33,498 Você disse: "Chega de armas." 395 00:16:33,498 --> 00:16:35,100 Que foi apenas vai ser um negócio. 396 00:16:35,100 --> 00:16:37,102 Agora você está conseguindo atirou novamente 397 00:16:37,102 --> 00:16:38,737 assim como nos velhos tempos. 398 00:16:38,737 --> 00:16:40,706 Mamãe, por favor, eu te disse foi uma loucura, pulada 399 00:16:40,706 --> 00:16:42,407 porco, ninguém atira Lupo, apenas porcos malucos. 400 00:16:42,407 --> 00:16:43,976 Não, não, é como nos velhos tempos. 401 00:16:43,976 --> 00:16:45,477 Você está levando um tiro de novo, 402 00:16:45,477 --> 00:16:47,245 mas eu não sou jovem como eu costumava ser. 403 00:16:47,245 --> 00:16:48,313 Eu não posso cuidar de você... 404 00:16:48,313 --> 00:16:49,915 Mamãe, mamãe, por favor. 405 00:16:52,250 --> 00:16:55,721 Mamãe, vá fazer alguns café para os meninos, né? 406 00:16:55,721 --> 00:16:59,658 Armas disparam apenas como nos velhos tempos. 407 00:16:59,658 --> 00:17:00,458 Eu sei. 408 00:17:01,860 --> 00:17:03,128 Bem, doutor, parece como se ele fosse viver, né? 409 00:17:03,128 --> 00:17:04,496 Sim, apenas um pequena ferida superficial. 410 00:17:04,496 --> 00:17:05,731 Não muito profundo. 411 00:17:05,731 --> 00:17:06,865 Eu acho que Charlie deve sua vida para aquele tapete. 412 00:17:06,865 --> 00:17:08,400 Sim, que tal isso. 413 00:17:08,400 --> 00:17:09,735 Tropecei no tapete quando o bala entrou pela janela 414 00:17:09,735 --> 00:17:11,203 entrei no outro quarto, tudo bem, 415 00:17:11,203 --> 00:17:11,970 mas aquele porco ele colocou um bala bem no meio 416 00:17:11,970 --> 00:17:13,471 da minha pintura. 417 00:17:13,471 --> 00:17:14,740 Você tem sorte de ter passado a pintura em vez de você. 418 00:17:14,740 --> 00:17:16,274 Sorte, você sabe o que aquela pintura me custou, 419 00:17:16,274 --> 00:17:18,476 30 mil, basta olhar nisso, 30 mil. 420 00:17:21,947 --> 00:17:23,616 (música dramática) 421 00:17:38,396 --> 00:17:39,297 Levante-se. 422 00:17:39,297 --> 00:17:39,965 O que é isso? 423 00:17:39,965 --> 00:17:41,066 Deixe-me ir. 424 00:17:41,066 --> 00:17:42,300 Inversão de marcha. 425 00:17:42,300 --> 00:17:43,802 Tire as mãos dele. 426 00:17:43,802 --> 00:17:45,704 [Nick] E quem é você? 427 00:17:45,704 --> 00:17:46,939 Meu nome é Catarina Lupo. 428 00:17:46,939 --> 00:17:49,507 Acontece que eu moro aqui. 429 00:17:49,507 --> 00:17:51,309 Eu trabalho para o seu pai. 430 00:17:57,082 --> 00:17:59,251 Sinto muito sobre isso, Stan. 431 00:17:59,251 --> 00:18:01,053 Esqueça isso Kathy, foi apenas um erro. 432 00:18:02,554 --> 00:18:03,488 Eu realmente sinto muito. 433 00:18:03,488 --> 00:18:04,790 Estou tão humilhado. 434 00:18:04,790 --> 00:18:06,058 Olha, não foi sua culpa. 435 00:18:06,058 --> 00:18:07,359 Esqueça isso, sim? 436 00:18:07,359 --> 00:18:09,161 Te ligo amanhã, ok? 437 00:18:09,161 --> 00:18:10,095 Tudo bem. 438 00:18:10,095 --> 00:18:11,229 Boa noite, Kathy. 439 00:18:11,229 --> 00:18:12,831 Boa noite, Stan. 440 00:18:28,446 --> 00:18:29,314 (tapa) 441 00:18:31,750 --> 00:18:33,218 Nunca mais faça isso. 442 00:18:35,020 --> 00:18:35,954 Deixe-me ir. 443 00:18:35,954 --> 00:18:37,222 Tire suas mãos sujas de mim. 444 00:18:37,222 --> 00:18:38,390 Agora, você me escute. 445 00:18:38,390 --> 00:18:39,658 Me desculpe, eu tive que agredir seu namorado, 446 00:18:39,658 --> 00:18:42,027 mas eu não tive hora de ser educado. 447 00:18:42,027 --> 00:18:44,329 Seu pai foi baleado. 448 00:18:45,330 --> 00:18:47,966 Papai atirou, é sério? 449 00:18:47,966 --> 00:18:49,101 Não sei. 450 00:18:49,101 --> 00:18:50,402 O médico está lá dentro com ele agora. 451 00:18:56,108 --> 00:18:57,075 Olá, Catarina. 452 00:18:57,075 --> 00:18:58,210 Quão ruim ele é, doutor? 453 00:18:58,210 --> 00:18:59,277 Agora, há nada com que se preocupar 454 00:18:59,277 --> 00:19:00,512 apenas um leve ferimento. 455 00:19:00,512 --> 00:19:01,880 Seu pai é muito durão deixar uma coisinha 456 00:19:01,880 --> 00:19:02,948 assim o incomoda. 457 00:19:07,853 --> 00:19:09,054 Você está bem, papai? 458 00:19:09,054 --> 00:19:10,222 Ah, estou bem, é apenas um arranhão. 459 00:19:10,222 --> 00:19:11,924 Nada com que se preocupar. 460 00:19:11,924 --> 00:19:13,425 Veja como minha garota se preocupa comigo, Ben. 461 00:19:13,425 --> 00:19:14,793 Bem, por que ela não deveria? 462 00:19:14,793 --> 00:19:15,761 Olá, tio Ben. 463 00:19:15,761 --> 00:19:17,429 Olá, Kathy. 464 00:19:17,429 --> 00:19:18,797 Diga-me, você teve se divertir na festa? 465 00:19:18,797 --> 00:19:20,465 Tudo bem. 466 00:19:20,465 --> 00:19:21,900 Veja qualquer um dos seus amigos da faculdade? 467 00:19:21,900 --> 00:19:22,868 Saímos cedo. 468 00:19:24,002 --> 00:19:25,403 Deve ter sido meio chato, né? 469 00:19:25,403 --> 00:19:27,139 Eu prefiro não falar sobre isso. 470 00:19:28,306 --> 00:19:30,008 Ah, oi Nick, venha entre, entre. 471 00:19:32,911 --> 00:19:34,179 Como você está se sentindo, Sr. Lupo? 472 00:19:34,179 --> 00:19:35,447 Ah, tudo bem, tudo bem. 473 00:19:35,447 --> 00:19:37,082 Ah, Kathy, isso é Nick Magellen. 474 00:19:37,082 --> 00:19:38,316 Nick, esta é minha filha, Kathy. 475 00:19:39,284 --> 00:19:40,252 Nós nos conhecemos. 476 00:19:43,488 --> 00:19:45,490 Isso é muito grande beber para uma menina. 477 00:19:45,490 --> 00:19:47,159 Receio não ser um menina, papai. 478 00:19:49,427 --> 00:19:51,730 Suponho que isso será em todos os jornais amanhã. 479 00:19:51,730 --> 00:19:52,898 Não, claro que não. 480 00:19:52,898 --> 00:19:54,499 Nem uma palavra sobre isso, Kathy. 481 00:19:54,499 --> 00:19:56,001 Como isso aconteceu? 482 00:19:56,001 --> 00:19:56,769 Algum idiota atirou para mim pela janela, 483 00:19:56,769 --> 00:19:58,336 isso é tudo. 484 00:19:58,336 --> 00:19:59,671 [Kathy] Para não razão, suponho. 485 00:19:59,671 --> 00:20:01,039 [Lupo] Nenhum que eu conheça. 486 00:20:01,039 --> 00:20:02,374 Mas não vai parar por aí. 487 00:20:02,374 --> 00:20:04,276 Você não vai deixar isso parar você vai, papai? 488 00:20:04,276 --> 00:20:05,911 Agora você dá o manda atirar em quem 489 00:20:05,911 --> 00:20:07,846 atirou em você, não é esse o como funciona, tio Ben? 490 00:20:07,846 --> 00:20:09,281 Kathy, eu já te disse meu negócio não tem nada 491 00:20:09,281 --> 00:20:10,749 a ver com você. 492 00:20:10,749 --> 00:20:12,017 Tem muito a ver comigo, 493 00:20:12,017 --> 00:20:13,351 você vê que eu tenho que viva com isso também. 494 00:20:13,351 --> 00:20:14,820 Pessoas decentes não me quer por perto. 495 00:20:14,820 --> 00:20:16,088 É como se eu tivesse uma doença. 496 00:20:16,088 --> 00:20:17,790 Eu sou uma aberração porque Sou filha do Lupo. 497 00:20:17,790 --> 00:20:19,057 O que há de errado com Lupo? 498 00:20:19,057 --> 00:20:20,692 Eu posso comprar e vender qualquer um desses porcos. 499 00:20:20,692 --> 00:20:22,094 É melhor você começar recebendo algum respeito 500 00:20:22,094 --> 00:20:23,561 para seu pai. 501 00:20:23,561 --> 00:20:25,163 Respeito, tenho vergonha do nome Lupo, 502 00:20:25,163 --> 00:20:27,265 e tenho vergonha de você. 503 00:20:27,265 --> 00:20:29,802 Nunca diga isso de novo, Kathy, sempre. 504 00:20:36,108 --> 00:20:39,211 Não pague nenhum atenção para ela Charlie, 505 00:20:39,211 --> 00:20:41,213 ela é só um pouco chateado, só isso. 506 00:20:41,213 --> 00:20:43,348 Sim, claro. 507 00:20:43,348 --> 00:20:45,050 É melhor você descansar um pouco. 508 00:20:45,050 --> 00:20:46,718 Cuide desse braço. 509 00:20:46,718 --> 00:20:48,520 Talvez você não devesse ir para o escritório amanhã. 510 00:20:48,520 --> 00:20:50,923 Eu ficarei bem, Vejo você amanhã. 511 00:20:50,923 --> 00:20:51,756 Boa noite, Charlie. 512 00:20:51,756 --> 00:20:52,590 Boa noite, Ben. 513 00:20:52,590 --> 00:20:53,491 [Ben] Boa noite. 514 00:20:53,491 --> 00:20:54,893 Boa noite. 515 00:20:54,893 --> 00:20:55,961 Ed mostrará seu quarto. 516 00:20:55,961 --> 00:20:57,395 Vejo você pela manhã, Nick. 517 00:20:57,395 --> 00:20:58,563 Boa noite, Sr. Lupo. 518 00:20:58,563 --> 00:20:59,397 Boa noite. 519 00:21:06,038 --> 00:21:07,705 O promotor público está aqui. 520 00:21:07,705 --> 00:21:10,208 Mostre-o imediatamente. 521 00:21:13,478 --> 00:21:14,779 Como você está, juiz Kincaid? 522 00:21:14,779 --> 00:21:15,981 Tudo bem, obrigado Rossie. 523 00:21:15,981 --> 00:21:17,382 Me desculpe por trazer você aqui a esta hora. 524 00:21:17,382 --> 00:21:18,450 Sente-se. 525 00:21:18,450 --> 00:21:19,517 Obrigado. 526 00:21:19,517 --> 00:21:20,785 Recebi uma ligação do Governador 527 00:21:20,785 --> 00:21:22,554 e ele me nomeou para chefiar uma comissão criminal. 528 00:21:22,554 --> 00:21:24,122 Estou saindo para Albany pela manhã. 529 00:21:24,122 --> 00:21:26,324 Você pode contar com total cooperação do meu escritório. 530 00:21:26,324 --> 00:21:27,559 Eu sei que. 531 00:21:27,559 --> 00:21:29,494 Você tem alguma pista sobre o assassinato de Andrado? 532 00:21:29,494 --> 00:21:30,728 Nada, ainda. 533 00:21:30,728 --> 00:21:32,430 Exceto, temos certeza é o sindicato. 534 00:21:32,430 --> 00:21:33,932 É o velho padrão familiar. 535 00:21:33,932 --> 00:21:35,433 O mal se autodestruindo. 536 00:21:35,433 --> 00:21:37,870 Receio que tenhamos que destrua um pouco também. 537 00:21:37,870 --> 00:21:39,671 Isso é o que eu queria falar com você sobre isso, Rossie. 538 00:21:39,671 --> 00:21:41,974 Estratégia, você atira para o topo. 539 00:21:41,974 --> 00:21:43,508 Lupo? 540 00:21:43,508 --> 00:21:44,609 Lupo. 541 00:21:44,609 --> 00:21:45,878 Essa é uma ordem muito grande. 542 00:21:49,714 --> 00:21:51,483 Bom dia. 543 00:21:51,483 --> 00:21:53,251 Bom dia. 544 00:21:55,553 --> 00:21:57,755 Sobre ontem à noite, eu suponho Eu não deveria ter dado um tapa em você. 545 00:21:57,755 --> 00:21:59,191 Nas circunstâncias você provavelmente estava 546 00:21:59,191 --> 00:22:00,425 apenas fazendo seu trabalho. 547 00:22:00,425 --> 00:22:01,927 Você não precisa se desculpar. 548 00:22:01,927 --> 00:22:03,595 Eu não estou me desculpando, eu ainda acho que você foi rude 549 00:22:03,595 --> 00:22:04,462 e mal educado. 550 00:22:04,462 --> 00:22:06,364 Então peço desculpas. 551 00:22:06,364 --> 00:22:07,599 Bom dia, Sra. 552 00:22:07,599 --> 00:22:08,901 O que você terá para o café da manhã? 553 00:22:08,901 --> 00:22:09,968 Só café, Ed. 554 00:22:09,968 --> 00:22:11,836 Tudo bem. 555 00:22:13,505 --> 00:22:15,007 Você foi muito rude com seu pai ontem à noite. 556 00:22:16,141 --> 00:22:17,509 Você conhece o Sr. Magellen você tem um penchabit 557 00:22:17,509 --> 00:22:20,145 por interferir assuntos de outras pessoas. 558 00:22:20,145 --> 00:22:21,679 Tendência? 559 00:22:21,679 --> 00:22:23,715 Exatamente, propensão significa uma forte inclinação para. 560 00:22:23,715 --> 00:22:27,219 E eu aprecio daqui em diante você cuida da sua vida. 561 00:22:27,219 --> 00:22:28,386 Bom dia. 562 00:22:28,386 --> 00:22:29,521 Bom dia. 563 00:22:29,521 --> 00:22:30,588 Bom dia, papai. 564 00:22:30,588 --> 00:22:31,990 Bom dia, Sr. Lupo. 565 00:22:31,990 --> 00:22:33,825 Como você dormiu, Nick? 566 00:22:33,825 --> 00:22:35,260 Tudo bem, como está o braço? 567 00:22:35,260 --> 00:22:36,194 Ah, está um pouco rígido, Eu me sinto meio bobo 568 00:22:36,194 --> 00:22:37,495 usando essa coisa embora. 569 00:22:37,495 --> 00:22:39,364 Pronto para o café da manhã, chefe? 570 00:22:39,364 --> 00:22:40,999 Sim, mas sem creme de trigo. 571 00:22:40,999 --> 00:22:42,467 O médico diz que você está deveria comê-lo. 572 00:22:42,467 --> 00:22:43,735 Sem creme de trigo. 573 00:22:43,735 --> 00:22:46,071 Ok, ok, chefe. 574 00:22:46,071 --> 00:22:48,006 Sem creme de trigo. 575 00:22:48,006 --> 00:22:49,707 O que minha garota vai fazer hoje? 576 00:22:49,707 --> 00:22:51,209 Ainda não decidi. 577 00:22:51,209 --> 00:22:52,978 Bem, talvez você possa almoçar com Stan, não? 578 00:22:52,978 --> 00:22:54,846 Você sabe, ela está indo com um garoto muito legal, Nick. 579 00:22:54,846 --> 00:22:56,248 Kathy, eu gosto daquele garoto. 580 00:22:56,248 --> 00:22:58,216 Você se importaria mudando de assunto? 581 00:22:58,216 --> 00:22:59,151 Há algo errado? 582 00:22:59,151 --> 00:23:00,618 Não, nada. 583 00:23:00,618 --> 00:23:01,753 Sim, há algo errado. 584 00:23:01,753 --> 00:23:03,155 Eu posso dizer. 585 00:23:03,155 --> 00:23:04,089 Eu sabia que havia algo errado ontem à noite. 586 00:23:04,089 --> 00:23:05,023 Você e Stan brigaram? 587 00:23:05,023 --> 00:23:06,524 Não vou mais vê-lo. 588 00:23:06,524 --> 00:23:08,626 Ah, vamos lá, Kathy, não deixe uma briga chatear você. 589 00:23:08,626 --> 00:23:09,995 Todos os jovens brigam. 590 00:23:09,995 --> 00:23:11,563 Nós não tínhamos uma briga, papai. 591 00:23:11,563 --> 00:23:13,398 Sua família sente que associação com um gangster 592 00:23:13,398 --> 00:23:14,299 filha pode prejudicar sua carreira. 593 00:23:14,299 --> 00:23:15,800 É isso, ponto final. 594 00:23:17,002 --> 00:23:18,370 Ele é importante para você, Kathy. 595 00:23:18,370 --> 00:23:20,038 Qual é o diferença, acabou. 596 00:23:20,038 --> 00:23:21,406 Responda-me, ele está importante para você? 597 00:23:21,406 --> 00:23:22,840 Isso não importa mais. 598 00:23:22,840 --> 00:23:24,409 Se você quer aquele garoto, você vai ficar com ele, Kathy. 599 00:23:24,409 --> 00:23:25,443 Como, papai? 600 00:23:25,443 --> 00:23:26,711 Você vai comprá-lo para mim? 601 00:23:26,711 --> 00:23:28,046 Você vai me comprar um homem agora 602 00:23:28,046 --> 00:23:29,847 como se você me comprasse um vestido ou carro novo? 603 00:23:29,847 --> 00:23:31,283 Pare de falar como uma criança, Kathy. 604 00:23:31,283 --> 00:23:32,750 Você não entende essas coisas. 605 00:23:32,750 --> 00:23:34,119 Se ele é importante para você eu pode fazer algo pelo menino. 606 00:23:34,119 --> 00:23:35,287 Posso colocá-lo no negócio. 607 00:23:35,287 --> 00:23:36,621 Eu entendo. 608 00:23:36,621 --> 00:23:38,156 Eu entendo muito bem. 609 00:23:38,156 --> 00:23:39,691 Você fará dele um grande homem 610 00:23:39,691 --> 00:23:41,359 e então corrompê-lo como você faça tudo o mais que você tocar. 611 00:23:41,359 --> 00:23:42,594 Cale a boca, Kathy. 612 00:23:42,594 --> 00:23:44,262 Você não pode corromper ele, eu não vou deixar você. 613 00:23:44,262 --> 00:23:45,230 Eu não vou deixar você. 614 00:23:45,230 --> 00:23:47,132 Cale a boca, Kathy. 615 00:23:48,133 --> 00:23:49,234 Agora, saia da mesa. 616 00:23:57,809 --> 00:23:59,811 Eu simplesmente não entendo mais aquele garoto, Nick. 617 00:23:59,811 --> 00:24:01,079 Ela tem um chip em seu ombro. 618 00:24:01,079 --> 00:24:02,280 eu faço tudo em o mundo para ela, 619 00:24:02,280 --> 00:24:03,215 ela ainda tem um chip em seu ombro. 620 00:24:03,215 --> 00:24:04,316 Eu não me preocuparia com isso. 621 00:24:04,316 --> 00:24:05,250 Ela está cheia de conflito psicológico, 622 00:24:05,250 --> 00:24:06,718 mas ela vai se endireitar. 623 00:24:06,718 --> 00:24:08,253 Espero que você esteja certo, Nick, espero que você esteja certo. 624 00:24:09,854 --> 00:24:12,490 Diga, você tem uma linda boa educação, não é? 625 00:24:12,490 --> 00:24:13,658 Você sabe que eu gosto disso. 626 00:24:13,658 --> 00:24:14,592 A maioria dos manequins trabalhando para mim 627 00:24:14,592 --> 00:24:15,527 não consigo nem escrever seus nomes. 628 00:24:15,527 --> 00:24:16,761 Eu também nunca fui à escola. 629 00:24:16,761 --> 00:24:18,196 Eu leio muito, eu leio todos os mais vendidos. 630 00:24:21,199 --> 00:24:22,234 Diga-me uma coisa, Nick. 631 00:24:22,234 --> 00:24:23,468 Você tem alguma outra roupa? 632 00:24:23,468 --> 00:24:24,569 Eu tenho alguns ternos em Chicago. 633 00:24:24,569 --> 00:24:25,470 Estou mandando buscá-los. 634 00:24:25,470 --> 00:24:26,738 Deixe-os lá. 635 00:24:26,738 --> 00:24:28,206 Olha, depois que você cair eu no escritório 636 00:24:28,206 --> 00:24:29,474 você vai para Barone, ele é meu alfaiate, peça você mesmo 637 00:24:29,474 --> 00:24:30,708 alguns ternos, nada como você está vestindo. 638 00:24:30,708 --> 00:24:31,643 Deixe-o escolhê-los, ele tem bom gosto. 639 00:24:31,643 --> 00:24:33,178 Que gentileza sua, Sr. Lupo. 640 00:24:33,178 --> 00:24:35,613 eu tenho uma propensão por coisas boas. 641 00:24:35,613 --> 00:24:36,614 Você tem o quê? 642 00:24:36,614 --> 00:24:37,682 Tendência. 643 00:24:40,152 --> 00:24:41,186 Sim, claro. 644 00:24:50,428 --> 00:24:51,429 Bom dia, Sr. Lupo. 645 00:24:51,429 --> 00:24:52,497 O que aconteceu com seu braço? 646 00:24:52,497 --> 00:24:53,331 Eu forcei. 647 00:24:53,331 --> 00:24:54,566 Olá, João. 648 00:24:54,566 --> 00:24:55,800 Como você está agora Nick você desce 649 00:24:55,800 --> 00:24:56,601 para Barone's e eu vou falo com você mais tarde. 650 00:24:56,601 --> 00:24:57,869 Vamos em Frawley. 651 00:25:01,039 --> 00:25:02,307 Quem é ele? 652 00:25:02,307 --> 00:25:04,409 Roberto Frawley, O advogado do Sr. Lupo. 653 00:25:04,409 --> 00:25:05,510 Ele parece bem alimentado. 654 00:25:05,510 --> 00:25:07,112 Ele é. 655 00:25:07,112 --> 00:25:08,546 Estarei lá embaixo às Barone se você precisar de mim 656 00:25:08,546 --> 00:25:09,814 Estarei de volta em um algumas horas. 657 00:25:09,814 --> 00:25:10,648 Sem listras. 658 00:25:10,648 --> 00:25:11,916 Sem listras. 659 00:25:15,587 --> 00:25:17,122 Agora, o que está acontecendo sua mente, Frawley? 660 00:25:17,122 --> 00:25:19,224 A nomeação do Governador uma comissão criminal. 661 00:25:19,224 --> 00:25:20,492 Já os tivemos antes. 662 00:25:20,492 --> 00:25:22,127 O juiz Kincaid é liderando este. 663 00:25:22,127 --> 00:25:23,495 [Lupo] Quem mais? 664 00:25:23,495 --> 00:25:24,762 Henry Waltham está cuidando disso. 665 00:25:24,762 --> 00:25:25,997 Ele está no nosso canto. 666 00:25:25,997 --> 00:25:27,732 Descubra quem é o resto são e chegar até eles. 667 00:25:27,732 --> 00:25:29,634 Isso é o que eu queria falar com você sobre isso, Charlie. 668 00:25:29,634 --> 00:25:31,836 Vou precisar de mais dinheiro, 669 00:25:31,836 --> 00:25:33,271 pelo menos um casal de cem mil. 670 00:25:33,271 --> 00:25:35,073 Espere um minuto, Frawley. estamos pagando bastante 671 00:25:35,073 --> 00:25:36,007 para proteção. 672 00:25:36,007 --> 00:25:37,509 Não vamos pagar mais. 673 00:25:37,509 --> 00:25:39,043 Eles serão grandes homens esta comissão, Charlie. 674 00:25:39,043 --> 00:25:40,845 Mesmo que possamos alcançá-los, seu preço será alto. 675 00:25:40,845 --> 00:25:43,014 Isso não foi imaginado no nosso orçamento. 676 00:25:43,014 --> 00:25:44,516 Eles são um bando de bandidos. 677 00:25:44,516 --> 00:25:45,983 Apenas um bando de bandidos nojentos. 678 00:25:45,983 --> 00:25:48,019 Se Kincaid ficar sabendo do acordo de Washington... 679 00:25:48,019 --> 00:25:49,487 Tudo bem, Frawley, você vai receber seu dinheiro, 680 00:25:49,487 --> 00:25:50,955 mas eu quero a comissão bloco, entendeu? 681 00:25:53,258 --> 00:25:54,192 Eu farei o melhor Eu posso, Charlie. 682 00:25:54,192 --> 00:25:55,460 Isso não é bom o suficiente. 683 00:25:55,460 --> 00:25:57,262 Eu quero que isso pare e parou de frio. 684 00:25:57,262 --> 00:25:58,430 Tudo bem, Charlie. 685 00:26:03,968 --> 00:26:05,703 Nada além de um monte de bandidos ruins. 686 00:26:09,407 --> 00:26:10,408 [Voz ao fundo] Sim, Sr. Lupo? 687 00:26:10,408 --> 00:26:11,376 Mande a delicatessen. 688 00:26:11,376 --> 00:26:12,610 Traga-me um salame com centeio. 689 00:26:12,610 --> 00:26:13,945 [Voz ao fundo] Mas o Sr. Lupo, o médico diz... 690 00:26:13,945 --> 00:26:16,248 Você me ouviu, um salame com centeio 691 00:26:16,248 --> 00:26:18,450 e um picles kosher. 692 00:26:18,450 --> 00:26:19,484 Cabeça de pato selvagem. 693 00:26:25,190 --> 00:26:26,458 Olá, chefe. 694 00:26:26,458 --> 00:26:28,025 Sr. (resmunga) ligou, ele disse para ligar para ele assim que 695 00:26:28,025 --> 00:26:29,161 quando você entrou, ele está em casa. 696 00:26:29,161 --> 00:26:30,828 Me dê um bicarbonato refrigerante, sim? 697 00:26:31,996 --> 00:26:33,365 Você deve ter comido algo que não 698 00:26:33,365 --> 00:26:34,266 concordo com você, chefe. 699 00:26:35,133 --> 00:26:36,534 Ok, ok, agora mesmo. 700 00:26:43,341 --> 00:26:44,742 Oi. 701 00:26:44,742 --> 00:26:47,312 Oi. 702 00:26:47,312 --> 00:26:48,913 Junte-se a mim? 703 00:26:48,913 --> 00:26:49,814 Não, obrigado. 704 00:26:51,349 --> 00:26:52,584 Sem maus hábitos, hein? 705 00:26:53,851 --> 00:26:55,220 Não durante o horário comercial. 706 00:26:55,220 --> 00:26:56,988 Nem para agradar a filha do patrão? 707 00:26:59,557 --> 00:27:01,159 Especialmente não com a filha do patrão. 708 00:27:02,427 --> 00:27:03,361 Com medo? 709 00:27:04,462 --> 00:27:06,164 Poderia ser. 710 00:27:07,165 --> 00:27:08,966 Nick, eu me pergunto sobre você. 711 00:27:08,966 --> 00:27:10,435 Você não é como o resto dos bandidos do papai. 712 00:27:11,603 --> 00:27:12,870 eu gosto de usar o termo empregado. 713 00:27:13,738 --> 00:27:15,740 Como uma cobra, sempre relaxada, 714 00:27:15,740 --> 00:27:17,309 mas sempre pronto para atacar. 715 00:27:17,309 --> 00:27:19,344 [Lupo] Nick. 716 00:27:19,344 --> 00:27:20,578 Com licença. 717 00:27:20,578 --> 00:27:22,914 Pule, fido, papai te dou fígado. 718 00:27:29,987 --> 00:27:31,989 Isso é uma boa notícia, Ben. obrigado, até amanhã. 719 00:27:31,989 --> 00:27:34,926 Eles pegaram Louie Andrado em Detroit. 720 00:27:34,926 --> 00:27:36,461 Ele estava tentando chegar ao Canadá. 721 00:27:36,461 --> 00:27:38,062 Ah, bom, então eu acho que você não vai precisar mais de mim. 722 00:27:38,062 --> 00:27:40,265 Vou verificar com o Sr. (resmunga) de manhã. 723 00:27:40,265 --> 00:27:42,166 Não, não, não, você fica com eu, Nick, tenho planos para você. 724 00:27:42,166 --> 00:27:43,735 Por mim tudo bem, Sr. Lupo. 725 00:27:48,740 --> 00:27:50,675 (assobios) 726 00:27:50,675 --> 00:27:51,943 Uau. 727 00:27:51,943 --> 00:27:53,211 E sem listras. 728 00:27:53,211 --> 00:27:55,179 Você nasceu para vestir roupas assim, Nick. 729 00:27:55,179 --> 00:27:57,549 Você está simplesmente fantástico. 730 00:27:57,549 --> 00:27:59,884 Você sabe se eu fosse um pouco mais novo... 731 00:27:59,884 --> 00:28:01,719 Não me dê ideias. 732 00:28:01,719 --> 00:28:02,920 O chefe ainda está aqui? 733 00:28:02,920 --> 00:28:05,156 Entre, ele está esperando por você. 734 00:28:08,326 --> 00:28:10,061 Ei, Nick, como vai sim, entre, entre. 735 00:28:10,061 --> 00:28:13,231 Deixe-me dar uma boa olhe para você, vamos lá. 736 00:28:13,231 --> 00:28:16,200 Sim, isso é maravilhoso, vire-se, vire-se. 737 00:28:17,969 --> 00:28:19,070 Olá. 738 00:28:19,070 --> 00:28:20,705 [Lupo] Iris, Nick Magellen, 739 00:28:20,705 --> 00:28:21,873 Fico feliz em conhecer você. 740 00:28:21,873 --> 00:28:22,774 [Lupo] É bastante diferença. 741 00:28:22,774 --> 00:28:24,075 Barone fez um ótimo trabalho. 742 00:28:24,075 --> 00:28:25,277 Não é uma beleza, Iris? 743 00:28:25,277 --> 00:28:26,544 Aula de verdade, hein? 744 00:28:26,544 --> 00:28:28,246 O Sr. Magalhães faz uma foto muito bonita. 745 00:28:28,246 --> 00:28:29,481 Você se faz em casa Nick. 746 00:28:29,481 --> 00:28:30,415 Assim que eu terminar verificando esses relatórios 747 00:28:30,415 --> 00:28:31,583 leve-os para Carmen para serem digitados 748 00:28:31,583 --> 00:28:32,250 e então leve-os até o escritório de Franko 749 00:28:32,250 --> 00:28:33,451 pela manhã. 750 00:28:33,451 --> 00:28:35,219 Você gostaria de um Martini, Sr. Magalhães? 751 00:28:35,219 --> 00:28:38,155 Estávamos apenas tendo um, é que eu era. 752 00:28:38,155 --> 00:28:40,057 Agora não, obrigado. 753 00:28:40,057 --> 00:28:41,493 Eu com certeza escolhi uma multa noite para ir a um show 754 00:28:41,493 --> 00:28:43,428 quando estou no meu pescoço nestes relatórios. 755 00:28:43,428 --> 00:28:45,229 Finalmente estou conseguindo Charlie ao teatro. 756 00:28:45,229 --> 00:28:46,864 Eu praticamente tenho que arrastá-lo 757 00:28:46,864 --> 00:28:48,065 e então ele sempre quer ir embora 758 00:28:48,065 --> 00:28:49,534 após o primeiro ato. 759 00:28:49,534 --> 00:28:51,035 Bem, Iris aqueles shows, eles me aborrecem. 760 00:28:51,035 --> 00:28:52,537 Sim, estes parecem bons. 761 00:28:52,537 --> 00:28:55,072 Nick, como você gostaria ir para Washington comigo? 762 00:28:55,072 --> 00:28:56,374 Bem, isso é por mim tudo bem, chefe. 763 00:28:56,374 --> 00:28:57,509 Leve isso para Carmem, sim? 764 00:28:59,711 --> 00:29:00,812 Quando você vai, querido? 765 00:29:00,812 --> 00:29:02,079 A primeira parte da semana. 766 00:29:02,079 --> 00:29:03,881 Eu apenas irei embora alguns dias. 767 00:29:03,881 --> 00:29:06,083 Ele não é tudo Eu disse que ele era? 768 00:29:06,083 --> 00:29:07,452 Ele definitivamente tem alguma coisa. 769 00:29:07,452 --> 00:29:08,920 Ele tem aula, é isso que ele tem, 770 00:29:08,920 --> 00:29:09,787 aula de verdade. 771 00:29:11,723 --> 00:29:13,157 Acabar com isso em cerca de uma hora. 772 00:29:14,726 --> 00:29:15,960 (telefone tocando) 773 00:29:15,960 --> 00:29:16,894 Se isso for para eu, não estou aqui. 774 00:29:16,894 --> 00:29:18,330 Olá, sim, Sra. Lupo. 775 00:29:18,330 --> 00:29:19,263 Sua mãe. 776 00:29:19,263 --> 00:29:20,164 Ah, com licença. 777 00:29:21,533 --> 00:29:22,534 Sim, olá mamãe, o que? 778 00:29:24,369 --> 00:29:25,069 Quando? 779 00:29:26,638 --> 00:29:28,172 Agora olhe mamãe, por favor não fique animado 780 00:29:28,172 --> 00:29:29,741 sobre tudo isso, eu vou cuide disso imediatamente. 781 00:29:30,875 --> 00:29:32,577 Sim, mamãe, eu sei, mas... 782 00:29:34,412 --> 00:29:35,613 Tudo bem, mamãe. 783 00:29:36,948 --> 00:29:38,350 Sim, estarei lá. 784 00:29:38,350 --> 00:29:39,584 Sim, mamãe, adeus. 785 00:29:40,585 --> 00:29:42,086 Desculpe, Iris, preciso ir para casa. 786 00:29:42,086 --> 00:29:43,555 Ah, Charlie. 787 00:29:43,555 --> 00:29:44,756 Nick, faça-me um favor, leve Iris ao teatro, 788 00:29:44,756 --> 00:29:45,690 pegue os relatórios pela manhã. 789 00:29:45,690 --> 00:29:46,558 Falo com você amanhã. 790 00:29:49,827 --> 00:29:51,463 Eu odeio impor um você, Sr. Magalhães, 791 00:29:51,463 --> 00:29:53,297 claro, se você prefiro não ir. 792 00:29:53,297 --> 00:29:54,932 Onde você quer comer? 793 00:29:54,932 --> 00:29:56,267 Bem, há um pequeno restaurante agradável 794 00:29:56,267 --> 00:29:57,535 no lado leste. 795 00:30:01,406 --> 00:30:03,741 Ela está indo embora, Charlie, ela está nos deixando. 796 00:30:03,741 --> 00:30:04,676 Onde ela está? 797 00:30:04,676 --> 00:30:05,877 Ela está lá em cima fazendo as malas. 798 00:30:05,877 --> 00:30:08,446 Seja legal com ela, Charlie, seja gentil. 799 00:30:08,446 --> 00:30:09,213 Eu vou. 800 00:30:21,393 --> 00:30:23,461 O que está acontecendo, Kathy? 801 00:30:23,461 --> 00:30:24,862 Estou deixando isso casa para sempre. 802 00:30:26,197 --> 00:30:28,132 Vamos agora, pare tudo que bobagem, certo? 803 00:30:30,602 --> 00:30:32,269 Eu peguei tudo que posso tome esta casa, 804 00:30:32,269 --> 00:30:33,538 e tudo o que ele representa. 805 00:30:34,672 --> 00:30:36,674 Você está muito chateado, o que aconteceu? 806 00:30:36,674 --> 00:30:38,676 Stan quer se casar eu, ele não se importa 807 00:30:38,676 --> 00:30:40,445 o que sua família pensa mais. 808 00:30:40,445 --> 00:30:42,614 Eu acho isso maravilhoso notícias, você deve estar muito feliz. 809 00:30:42,614 --> 00:30:44,181 Devo, papai? 810 00:30:44,181 --> 00:30:45,783 Devo estar feliz porque você o comprou 811 00:30:45,783 --> 00:30:47,018 como você compra mais? 812 00:30:47,018 --> 00:30:48,252 Eu não comprei ele. 813 00:30:48,252 --> 00:30:49,521 Claro que conversei com o menino, 814 00:30:49,521 --> 00:30:51,456 mas o que há de errado em ajudar Stan? 815 00:30:51,456 --> 00:30:53,458 Eu disse para você deixá-lo em paz. 816 00:30:53,458 --> 00:30:55,126 Agora eu não cuspiria nele. 817 00:30:55,126 --> 00:30:56,093 Seja prática, Kathy. 818 00:30:56,093 --> 00:30:57,294 Eu só fiz isso por você. 819 00:30:57,294 --> 00:30:58,162 Eu não sempre te dei tudo 820 00:30:58,162 --> 00:30:59,431 você sempre quis? 821 00:30:59,431 --> 00:31:00,732 Sim, papai, você me deu tudo, 822 00:31:00,732 --> 00:31:02,467 tudo menos eu respeito e decência. 823 00:31:02,467 --> 00:31:03,901 Isso é algo que você não pode comprar. 824 00:31:03,901 --> 00:31:05,937 Auto-respeito, estou cansado do seu respeito próprio 825 00:31:05,937 --> 00:31:07,204 e seu povo decente. 826 00:31:07,204 --> 00:31:08,540 Você acha que aqueles do Leste esnobes laterais têm 827 00:31:08,540 --> 00:31:10,007 mais respeito próprio do que eu? 828 00:31:10,007 --> 00:31:11,375 Posso te contar muito sobre aqueles porcos de duas caras. 829 00:31:11,375 --> 00:31:13,177 Eles não são melhores do que mim, e pode ser pior. 830 00:31:13,177 --> 00:31:14,879 Eu sei papai, você pode comprá-los e vendê-los. 831 00:31:14,879 --> 00:31:16,781 Você pode comprar e vender com seu dinheiro de sangue. 832 00:31:16,781 --> 00:31:18,916 Dinheiro de sangue, sangue dinheiro, você chama assim. 833 00:31:18,916 --> 00:31:23,220 Bom o suficiente para comprar você estes e estes 834 00:31:23,220 --> 00:31:26,458 bom o suficiente para comprar vocês aqueles, não foi? 835 00:31:26,458 --> 00:31:28,726 Você chama isso de dinheiro de sangue, foi bom o suficiente 836 00:31:28,726 --> 00:31:30,127 para mandá-lo para a Europa e fazer você passar 837 00:31:30,127 --> 00:31:31,095 as melhores escolas. 838 00:31:31,095 --> 00:31:32,730 Você chama isso de dinheiro de sangue. 839 00:31:32,730 --> 00:31:33,998 Você conhece o problema com você Kathy 840 00:31:33,998 --> 00:31:34,966 você é mimado e eu estraguei você. 841 00:31:34,966 --> 00:31:37,101 Sim, você me estragou, papai. 842 00:31:37,101 --> 00:31:39,170 Você me comprou como você compre todo mundo. 843 00:31:39,170 --> 00:31:40,772 Eu me odeio por isso. 844 00:31:40,772 --> 00:31:43,007 Eu odeio tudo o que tenho já tomado, mas não mais. 845 00:31:43,007 --> 00:31:45,710 Estou saindo daqui e estou livrando-se do nome de Lupo. 846 00:31:45,710 --> 00:31:47,512 Eu não vou deixar isso me matar como se tivesse matado minha mãe. 847 00:31:47,512 --> 00:31:48,480 (tapa) 848 00:31:48,480 --> 00:31:49,681 Charlie, não. 849 00:31:49,681 --> 00:31:51,348 Desembale sua bolsa, você vai ficar aqui. 850 00:31:52,750 --> 00:31:54,118 Isso era típico do papai. 851 00:31:55,787 --> 00:31:57,388 Você ainda é um bandido. 852 00:31:57,388 --> 00:31:58,990 Você nunca será outra coisa. 853 00:32:24,448 --> 00:32:25,683 Boa noite, Íris. 854 00:32:26,784 --> 00:32:28,219 Entre para uma bebida noturna. 855 00:32:28,219 --> 00:32:29,587 Não, obrigado, eu acho Eu vou junto. 856 00:32:29,587 --> 00:32:31,756 Bobagem, toque de recolher ainda não correu, 857 00:32:31,756 --> 00:32:33,257 além disso, ainda estou com vontade de conversar. 858 00:32:34,391 --> 00:32:36,227 Há uma coisa que você aprenda na minha raquete, 859 00:32:36,227 --> 00:32:37,428 fique em seu próprio território. 860 00:32:38,630 --> 00:32:39,531 Boa noite. 861 00:32:55,246 --> 00:32:56,914 Você ouviu o senhor, dinheiro na linha. 862 00:32:56,914 --> 00:32:57,915 Não recebemos o óleo aluga até que sua empresa 863 00:32:57,915 --> 00:32:59,083 consegue um empréstimo. 864 00:32:59,083 --> 00:33:00,184 De que outra forma poderia ser? 865 00:33:00,184 --> 00:33:02,019 Suponha que meu governo deveria entregar 866 00:33:02,019 --> 00:33:03,721 o óleo para você, cavalheiro pelo seu preço baixo, 867 00:33:03,721 --> 00:33:05,790 e então deve falhar para receber o empréstimo 868 00:33:05,790 --> 00:33:07,224 do seu governo. 869 00:33:07,224 --> 00:33:08,726 Quando isso vai acontecer perante o Congresso, Williamson? 870 00:33:08,726 --> 00:33:11,128 Isto é Washington, Charlie, você não pode apressar as coisas aqui. 871 00:33:11,128 --> 00:33:13,130 Você entende, Sr. Lupo, devemos seguir em frente 872 00:33:13,130 --> 00:33:14,766 mais delicadamente. 873 00:33:14,766 --> 00:33:16,601 Na verdade isso traz à mente 874 00:33:16,601 --> 00:33:18,970 o escândalo da cúpula do bule de alguns anos atrás., 875 00:33:18,970 --> 00:33:19,904 Salve seus discursos para o Congresso. 876 00:33:19,904 --> 00:33:21,172 Olha, eu sei que isso não é brisa, 877 00:33:21,172 --> 00:33:22,506 mas vocês não são trabalhando por nada 878 00:33:22,506 --> 00:33:23,708 com seus cinco por cento, sabe? 879 00:33:23,708 --> 00:33:24,876 Ninguém está reclamando, Charlie, acabamos de 880 00:33:24,876 --> 00:33:26,143 tem que ser cauteloso. 881 00:33:26,143 --> 00:33:27,679 Tem havido muito oposição a este empréstimo. 882 00:33:27,679 --> 00:33:29,581 Tenha os navios já foi comprado? 883 00:33:29,581 --> 00:33:32,349 Compramos 12 petroleiros, todos sob registro panamenho. 884 00:33:32,349 --> 00:33:34,051 Sob nomes fictícios, é claro. 885 00:33:34,051 --> 00:33:35,553 Estou preocupado com o grande americano 886 00:33:35,553 --> 00:33:37,088 e companhias petrolíferas inglesas. 887 00:33:37,088 --> 00:33:38,522 Se vazar você está a organização está obtendo 888 00:33:38,522 --> 00:33:40,925 o petróleo leva então barato, eles vão cheirar 889 00:33:40,925 --> 00:33:42,426 os empréstimos do governo vinculados a ele 890 00:33:42,426 --> 00:33:44,461 e eles vão estragar esse acordo bem na nossa cara. 891 00:33:46,731 --> 00:33:48,365 E muito pessoas com isso também. 892 00:33:48,365 --> 00:33:50,467 Esse é o meu departamento, Charlie, deixe-me me preocupar com isso. 893 00:33:50,467 --> 00:33:52,036 Está no seu colo, Williamson. 894 00:33:52,036 --> 00:33:53,237 [Voz ao fundo] Adeus, Sr. Lupo. 895 00:33:53,237 --> 00:33:54,305 [Charlie] Te vejo, hein? 896 00:33:54,305 --> 00:33:55,206 [Voz off] Até mais, Charlie. 897 00:33:55,206 --> 00:33:56,473 [Charlie] Até logo. 898 00:33:56,473 --> 00:33:57,274 [Voz ao fundo] Até mais em Nova York, Charlie. 899 00:33:57,274 --> 00:33:58,509 [Charlie] Certo. 900 00:33:58,509 --> 00:33:59,310 Não se preocupe uma coisa, Charlie. 901 00:33:59,310 --> 00:34:00,044 Vou mantê-lo informado. 902 00:34:00,044 --> 00:34:01,913 Sim, faça isso. 903 00:34:05,249 --> 00:34:07,051 Um bando de porcos. 904 00:34:07,051 --> 00:34:08,820 Esse Williamson é um artigo muito bom. 905 00:34:08,820 --> 00:34:10,254 Ele é o melhor lobista em Washington. 906 00:34:10,254 --> 00:34:11,856 Grande homem nos bastidores. 907 00:34:11,856 --> 00:34:13,190 Reconhece os outros dois, Nick? 908 00:34:13,190 --> 00:34:15,092 Aquele com o grande chapéu, ele não é o cara 909 00:34:15,092 --> 00:34:17,094 atirando a boca sobre corrupção no governo? 910 00:34:17,094 --> 00:34:18,596 Sim, isso mesmo e ele tem seu preço. 911 00:34:18,596 --> 00:34:19,864 Apenas lembre-se disso, Nick, todo mundo tem um preço. 912 00:34:19,864 --> 00:34:20,898 Tudo que você precisa fazer é descubra o que é. 913 00:34:25,903 --> 00:34:27,705 Olá, chefe, que bom para ver você de volta. 914 00:34:34,245 --> 00:34:36,080 - [Ed] Chefe. - [Charlie] O quê? 915 00:34:36,080 --> 00:34:37,381 Sua mãe quer ver você imediatamente, 916 00:34:37,381 --> 00:34:39,717 ela está em seu quarto. 917 00:34:39,717 --> 00:34:40,785 Alguma coisa errada? 918 00:34:40,785 --> 00:34:43,087 É melhor você falar com ela. 919 00:34:50,662 --> 00:34:51,528 O que aconteceu, mamãe? 920 00:34:51,528 --> 00:34:52,997 Kathy se foi. 921 00:34:52,997 --> 00:34:54,165 Foi, foi para onde? 922 00:34:54,165 --> 00:34:55,099 Ela nos deixou, Charlie. 923 00:34:55,099 --> 00:34:56,433 Ela foi cedo esta manhã. 924 00:34:56,433 --> 00:34:58,102 Tudo bem, para onde ela foi? 925 00:34:58,102 --> 00:34:59,103 Não sei. 926 00:34:59,103 --> 00:35:00,337 Ela não vai me contar. 927 00:35:00,337 --> 00:35:02,573 Ela disse que estava partindo para sempre. 928 00:35:02,573 --> 00:35:04,008 Que garoto maluco. 929 00:35:04,008 --> 00:35:04,809 Para onde ela vai? 930 00:35:04,809 --> 00:35:05,877 Onde ela vai morar? 931 00:35:05,877 --> 00:35:07,044 Esta é a casa dela, mamãe, 932 00:35:07,044 --> 00:35:08,680 Ela pertence aqui. 933 00:35:08,680 --> 00:35:09,814 Você sabe, mamãe, nós a mimamos. 934 00:35:09,814 --> 00:35:11,148 Esse é o problema. 935 00:35:11,148 --> 00:35:12,784 Não se preocupe, mamãe, Eu vou encontrá-la e trazer 936 00:35:12,784 --> 00:35:14,385 e bater algum sentido naquela cabeça teimosa 937 00:35:14,385 --> 00:35:15,820 dela. 938 00:35:15,820 --> 00:35:17,121 Não se preocupe, mamãe. 939 00:35:17,121 --> 00:35:20,457 Eu vou trazê-la de volta. 940 00:35:27,564 --> 00:35:29,000 Charlie, não estamos não obtendo nenhuma ação 941 00:35:29,000 --> 00:35:29,967 desse cara Williamson. 942 00:35:29,967 --> 00:35:31,235 Sim, eu sei, eu sei. 943 00:35:31,235 --> 00:35:31,903 Ele falou comigo em o telefone um casal 944 00:35:31,903 --> 00:35:33,337 de semanas atrás. 945 00:35:33,337 --> 00:35:34,005 Ele está tendo problemas para alinhar alguns dos meninos, 946 00:35:34,005 --> 00:35:34,939 isso é tudo. 947 00:35:34,939 --> 00:35:36,207 Não me sinta um cheiro kosher. 948 00:35:36,207 --> 00:35:37,008 Eu não sei até onde você pode confiar neles 949 00:35:37,008 --> 00:35:38,275 companheiros de calças gordas. 950 00:35:38,275 --> 00:35:40,611 Vou mandar Frawley ir para baixo e olhe para ele. 951 00:35:40,611 --> 00:35:42,346 Como está o resto dos nossos empresas estão fazendo, Morris? 952 00:35:42,346 --> 00:35:44,949 Excelente, semana passada está mostrando uma substancial 953 00:35:44,949 --> 00:35:48,052 aumentar, o único ponto que estão caindo é o Brooklyn. 954 00:35:48,052 --> 00:35:50,321 Caiu novamente neste trimestre. 955 00:35:50,321 --> 00:35:51,989 Aquele Sumack e suas damas. 956 00:35:53,157 --> 00:35:55,159 Eu estou tendo Nick olhe para isso. 957 00:35:55,159 --> 00:35:56,393 Não se preocupe Sumack, sim? 958 00:35:56,393 --> 00:35:58,696 Isso é tudo, Morris, muito obrigado, obrigado. 959 00:35:58,696 --> 00:36:00,497 Ah, é um prazer, Sr. Lupo. 960 00:36:02,033 --> 00:36:05,269 Oh, tire esses relatórios para os meninos hoje, certo? 961 00:36:05,269 --> 00:36:06,237 vou enviá-los esta tarde. 962 00:36:06,237 --> 00:36:07,972 Adeus, Sr. 963 00:36:07,972 --> 00:36:08,773 Adeus. 964 00:36:14,912 --> 00:36:18,950 Você já descobriu alguma coisa, Ben? 965 00:36:18,950 --> 00:36:20,117 Ainda não, Charlie. 966 00:36:21,986 --> 00:36:23,254 Os meninos não conseguem encontrar um rastro dela. 967 00:36:23,254 --> 00:36:24,789 Ela simplesmente desapareceu de vista. 968 00:36:28,459 --> 00:36:29,927 Eu me pergunto onde ela poderia estar? 969 00:36:33,898 --> 00:36:35,867 Charlie, não se preocupe. 970 00:36:36,801 --> 00:36:38,635 Pode demorar um pouco, 971 00:36:38,635 --> 00:36:39,837 mas vamos encontrá-la. 972 00:36:39,837 --> 00:36:41,272 Tenho que recuperá-la, Ben. 973 00:36:43,140 --> 00:36:44,541 Eu sei, até mais tarde, Charlie. 974 00:37:08,032 --> 00:37:09,700 Olá, Sr. Magalhães. 975 00:37:09,700 --> 00:37:10,902 Sumack está por perto? 976 00:37:10,902 --> 00:37:11,969 [Barman] Voltar no escritório. 977 00:37:11,969 --> 00:37:12,804 Quer que eu pegue ele? 978 00:37:12,804 --> 00:37:13,938 Não se preocupe. 979 00:37:23,480 --> 00:37:25,482 O que você tem em mente, Magalhães? 980 00:37:25,482 --> 00:37:26,951 Você se importaria de ir embora? 981 00:37:26,951 --> 00:37:28,052 Fique exatamente onde você é, querido. 982 00:37:28,052 --> 00:37:29,453 Eu vou, querido. 983 00:37:29,453 --> 00:37:31,022 Eu prefiro não ter querido por perto para isso. 984 00:37:31,022 --> 00:37:32,523 Ela vai ficar. 985 00:37:32,523 --> 00:37:33,524 Essas atrevidas que você está perseguindo com estão tomando sua mente 986 00:37:33,524 --> 00:37:34,758 fora do seu negócio. 987 00:37:34,758 --> 00:37:35,793 Nós não gostamos disso. 988 00:37:35,793 --> 00:37:37,995 Ah, nós não gostamos disso. 989 00:37:37,995 --> 00:37:39,396 Em vez de obter o seu nome na coluna da boate, 990 00:37:39,396 --> 00:37:41,132 queremos ver alguns resultados em suas coleções. 991 00:37:41,132 --> 00:37:43,400 Bem, se Lupo tiver algum bifes, ele pode dar-lhes. 992 00:37:43,400 --> 00:37:44,936 eu não gosto de ser incomodado por garotos de recados. 993 00:37:44,936 --> 00:37:46,670 Isso é difícil porque você vai ficar incomodado 994 00:37:46,670 --> 00:37:48,372 por este garoto de recados de agora em diante. 995 00:37:48,372 --> 00:37:50,441 As coleções vão para cima ou você sai. 996 00:37:50,441 --> 00:37:52,476 Eu tenho trabalhado para este sindicato 997 00:37:52,476 --> 00:37:54,311 há muito tempo, Magalhães e ninguém nunca 998 00:37:54,311 --> 00:37:56,347 tentou me empurrar por aí, até o Sr. Lupo 999 00:37:56,347 --> 00:37:57,648 nunca tentei me muscular, 1000 00:37:57,648 --> 00:37:59,150 então certamente não estou vou ser empurrado 1001 00:37:59,150 --> 00:38:00,351 por um punk medíocre como você. 1002 00:38:00,351 --> 00:38:02,920 (tapa) 1003 00:38:04,388 --> 00:38:07,591 Eu vou te dar de verdade problemas por isso, Magalhães. 1004 00:38:07,591 --> 00:38:09,326 Estou vindo verificar você toda semana, Sumack. 1005 00:38:11,795 --> 00:38:13,931 E é melhor que essa atrevida não seja aqui em horário comercial. 1006 00:38:13,931 --> 00:38:15,766 Diga, esse é o segundo vez que você me chamou de atrevida. 1007 00:38:25,109 --> 00:38:27,011 Seriam duas horas, Quarta-feira, tudo bem 1008 00:38:27,011 --> 00:38:28,913 para você, Sr. Perkins? 1009 00:38:28,913 --> 00:38:30,747 Tudo bem, nos vemos então. 1010 00:38:30,747 --> 00:38:32,749 Bye Bye. 1011 00:38:32,749 --> 00:38:34,185 Olá, Kathy. 1012 00:38:34,185 --> 00:38:35,419 Nick, o que você está fazendo aqui? 1013 00:38:35,419 --> 00:38:36,687 Como você me encontrou? 1014 00:38:36,687 --> 00:38:37,621 Você deveria ter mudaram de endereço. 1015 00:38:37,621 --> 00:38:38,755 Eu quero falar com você. 1016 00:38:38,755 --> 00:38:40,291 Não, por favor, não posso falar aqui. 1017 00:38:40,291 --> 00:38:41,425 Deixe-me em paz, Nick. 1018 00:38:41,425 --> 00:38:43,294 Que tal jantar comigo? 1019 00:38:43,294 --> 00:38:44,728 Olha, estou feliz aqui. 1020 00:38:44,728 --> 00:38:45,662 Não estrague tudo para mim. 1021 00:38:45,662 --> 00:38:47,231 Eles não sabem quem eu sou. 1022 00:38:47,231 --> 00:38:48,299 Que tal jantar? 1023 00:38:48,299 --> 00:38:49,833 Não, por favor. 1024 00:38:49,833 --> 00:38:52,836 Ok, eu vou ficar até você dizer: "Sim". 1025 00:38:55,272 --> 00:38:56,640 Olá, Sra. 1026 00:38:56,640 --> 00:38:58,175 Boa tarde, Sra. Wilson. 1027 00:38:58,175 --> 00:38:59,443 Por favor, sente-se, o médico estarei com você em breve. 1028 00:38:59,443 --> 00:39:01,845 Obrigado. 1029 00:39:03,080 --> 00:39:05,316 acho que posso arranjar aquele compromisso para você 1030 00:39:05,316 --> 00:39:06,617 afinal, senhor. 1031 00:39:06,617 --> 00:39:08,419 Seriam seis horas desta noite será conveniente? 1032 00:39:08,419 --> 00:39:09,486 Seis estaria bem. 1033 00:39:09,486 --> 00:39:10,754 Estarei aqui, em ponto. 1034 00:39:22,166 --> 00:39:24,101 O que você está tentando para provar, Kathy? 1035 00:39:24,101 --> 00:39:26,037 Vivendo em um lixão US$ 45 dólares por semana. 1036 00:39:27,204 --> 00:39:28,940 Estou vivendo minha vida do jeito que eu quero. 1037 00:39:28,940 --> 00:39:31,142 Você está quebrando coração de seu pai. 1038 00:39:31,142 --> 00:39:34,011 Olha, Nick, não acho que não amo papai. 1039 00:39:34,011 --> 00:39:36,113 Esse é o problema. 1040 00:39:36,113 --> 00:39:37,214 Eu o amo como um pai. 1041 00:39:38,349 --> 00:39:40,117 Eu o detesto como homem. 1042 00:39:40,117 --> 00:39:41,485 Eu odeio tudo o que ele representa, 1043 00:39:41,485 --> 00:39:43,254 tudo em que ele acredita. 1044 00:39:43,254 --> 00:39:44,321 O que você acha mais alguém acredita? 1045 00:39:44,321 --> 00:39:45,656 Dê uma olhada ao seu redor. 1046 00:39:47,091 --> 00:39:49,626 Veja aquele ajudante de garçom ali, ele rouba do garçom. 1047 00:39:49,626 --> 00:39:51,028 O garçom rouba do proprietário. 1048 00:39:51,028 --> 00:39:52,763 O proprietário zomba do governo. 1049 00:39:52,763 --> 00:39:54,065 Você realmente acredita isso sobre as pessoas. 1050 00:39:54,065 --> 00:39:55,299 Todo mundo está fora para o que ele pode conseguir. 1051 00:39:55,299 --> 00:39:56,600 Ninguém está entregando fora qualquer almoço grátis 1052 00:39:56,600 --> 00:39:58,369 neste mundo, Kathy. 1053 00:39:58,369 --> 00:39:59,903 Quando eu era criança eu usava sapatos com buracos. 1054 00:39:59,903 --> 00:40:01,538 Eu usava calças que eram muito grandes, 1055 00:40:01,538 --> 00:40:03,207 transmitido de o garoto lá em cima. 1056 00:40:03,207 --> 00:40:04,708 Quando meu pai estava morto, minha mãe costurou 1057 00:40:04,708 --> 00:40:05,943 buracos de botão por US$ 12,50 uma semana para comprar pão. 1058 00:40:05,943 --> 00:40:07,644 Ela não costurou botão buracos para que você acabe 1059 00:40:07,644 --> 00:40:08,980 assim. 1060 00:40:08,980 --> 00:40:10,414 O que devo fez em vez disso? 1061 00:40:10,414 --> 00:40:12,984 Um banqueiro, um grande cérebro cirurgião, secretário de Estado. 1062 00:40:14,051 --> 00:40:15,953 Meu pai era Frank Magellen. 1063 00:40:15,953 --> 00:40:18,322 Eu poderia ter ido para Harvard ou West Point? 1064 00:40:18,322 --> 00:40:19,823 Você está em uma videira, Kathy. 1065 00:40:19,823 --> 00:40:21,158 Você estava em uma videira antes você nasceu, eu também, 1066 00:40:21,158 --> 00:40:22,659 então faça o melhor possível. 1067 00:40:22,659 --> 00:40:24,261 Agarre-se ao que você tem. 1068 00:40:24,261 --> 00:40:26,763 Você vê isso, $ 200 dólares, e isso, feito sob medida, 1069 00:40:26,763 --> 00:40:29,533 US$ 25 dólares, isso é o que é importante. 1070 00:40:29,533 --> 00:40:30,634 Não importa como você consegue isso, 1071 00:40:30,634 --> 00:40:32,069 contanto que você tenha. 1072 00:40:32,069 --> 00:40:33,304 Não tente lutar algo que você não pode vencer, 1073 00:40:33,304 --> 00:40:36,107 ou você estará em para uma grande decepção. 1074 00:40:38,042 --> 00:40:40,044 Se eu acreditasse nisso, eu não gostaria de viver mais. 1075 00:40:42,679 --> 00:40:43,947 Leve-me para casa, Nick. 1076 00:40:55,426 --> 00:40:56,660 É aqui que eu moro. 1077 00:40:59,096 --> 00:41:01,098 Por favor, não conte Papai, onde estou. 1078 00:41:01,098 --> 00:41:02,299 Não vou, prometo. 1079 00:41:03,434 --> 00:41:04,568 Obrigado, Nick. 1080 00:41:04,568 --> 00:41:07,204 Se você precisar de alguma coisa, qualquer coisa, 1081 00:41:07,204 --> 00:41:09,006 você sabe onde pode me encontrar. 1082 00:41:09,006 --> 00:41:09,973 Sim eu sei. 1083 00:41:12,943 --> 00:41:13,977 Boa noite, Nick. 1084 00:41:15,379 --> 00:41:16,613 Boa noite, Kathy. 1085 00:41:52,049 --> 00:41:53,016 (soco) 1086 00:42:16,107 --> 00:42:18,109 (ofegante) 1087 00:42:49,940 --> 00:42:51,642 Foi bom, cantando aquele punk. 1088 00:42:51,642 --> 00:42:53,377 Eu me diverti muito tempo trabalhando nele. 1089 00:42:53,377 --> 00:42:55,246 Ele poderia ter sido um menino bonito, uma vez, 1090 00:42:55,246 --> 00:42:56,780 Eu me pergunto como ele está agora? 1091 00:42:56,780 --> 00:42:58,349 (porta batendo) 1092 00:43:08,825 --> 00:43:10,026 Dê uma boa olhada. 1093 00:43:12,996 --> 00:43:14,731 Me desculpe, eu não pude ser anunciado desta vez. 1094 00:43:15,866 --> 00:43:16,800 Mas seu garoto é deitado atrás do bar 1095 00:43:16,800 --> 00:43:18,169 com uma leve dor de cabeça. 1096 00:43:20,871 --> 00:43:21,938 Machucou sua mão? 1097 00:43:23,474 --> 00:43:24,608 Sim. 1098 00:43:24,608 --> 00:43:25,609 Vamos ver. 1099 00:43:27,211 --> 00:43:29,380 Não por aqui, por aqui. 1100 00:43:30,514 --> 00:43:31,415 Eu disse: “Aqui”. 1101 00:43:34,285 --> 00:43:35,952 Coloque-o na mesa onde eu pode dar uma boa olhada nisso. 1102 00:43:38,522 --> 00:43:40,557 (baque) (grunhidos) 1103 00:43:41,458 --> 00:43:43,394 Vá em frente e conserte isso. 1104 00:44:10,821 --> 00:44:13,724 Ok, Sumack, você gostou melhor com as luzes apagadas? 1105 00:44:14,658 --> 00:44:16,660 Vamos fazer assim. 1106 00:44:21,298 --> 00:44:24,335 Você sabe onde estão as armas são, vamos ver se você os consegue. 1107 00:44:25,269 --> 00:44:26,670 (soco) 1108 00:45:04,475 --> 00:45:06,277 (grunhidos) 1109 00:45:34,204 --> 00:45:35,739 (cospe) 1110 00:46:01,965 --> 00:46:03,300 Você está acordada, mamãe? 1111 00:46:03,300 --> 00:46:04,568 [Mamãe] Sim. 1112 00:46:04,568 --> 00:46:06,303 Entre, Charlie. 1113 00:46:19,416 --> 00:46:21,385 Você acha que ela vai voltou para casa, mamãe? 1114 00:46:22,419 --> 00:46:23,487 Não, Charlie. 1115 00:46:24,588 --> 00:46:27,223 Kathy se foi, ela está foi para sempre. 1116 00:46:30,126 --> 00:46:31,395 Eu vou encontrá-la, mamãe. 1117 00:46:32,295 --> 00:46:34,297 Eu vou falar com ela. 1118 00:46:34,297 --> 00:46:35,766 Deixe-a em paz. 1119 00:46:36,867 --> 00:46:39,636 Pela primeira vez em seu vida, deixe-a em paz. 1120 00:46:41,438 --> 00:46:42,739 Dê uma chance a ela. 1121 00:46:43,940 --> 00:46:46,009 Deixe-a descobrir o que ela está procurando. 1122 00:46:49,580 --> 00:46:51,081 Você é meu garoto, Charlie, 1123 00:46:52,248 --> 00:46:55,218 e eu te amo, mas você nem sempre estão certos. 1124 00:46:58,288 --> 00:47:02,158 Ouça sua mãe, deixe a criança sozinha. 1125 00:47:11,835 --> 00:47:13,804 Vá direto ao ponto, Frawley, por que estou aqui? 1126 00:47:13,804 --> 00:47:15,205 É sobre (resmunga). 1127 00:47:15,205 --> 00:47:17,340 Eu tenho uma dica quente Washington esta manhã 1128 00:47:17,340 --> 00:47:19,309 que eles estão indo atrás ele em entrada ilegal 1129 00:47:19,309 --> 00:47:20,644 para o país. 1130 00:47:20,644 --> 00:47:22,112 Deportação? 1131 00:47:22,112 --> 00:47:22,946 Sim, a Imigração As autoridades provavelmente 1132 00:47:22,946 --> 00:47:24,581 servi-lo na próxima semana. 1133 00:47:24,581 --> 00:47:26,316 Ok, então vamos lutar contra isso. 1134 00:47:26,316 --> 00:47:27,884 Já derrotamos esses ratos antes. 1135 00:47:27,884 --> 00:47:29,553 Você não vai vencer isso, Magalhães, 1136 00:47:29,553 --> 00:47:30,320 eles o pegaram. 1137 00:47:30,320 --> 00:47:31,522 Frio. 1138 00:47:31,522 --> 00:47:32,989 Você não pode nem comece a lutar contra isso. 1139 00:47:32,989 --> 00:47:34,925 Se você fizer isso, podemos esqueça o negócio do petróleo. 1140 00:47:34,925 --> 00:47:36,259 Qual é o negócio do petróleo tem a ver com isso? 1141 00:47:36,259 --> 00:47:37,694 Bastante, Nick. 1142 00:47:37,694 --> 00:47:38,962 Isto é carne para o Juiz Kincaid e sua comissão. 1143 00:47:38,962 --> 00:47:41,131 Ele fará disso um grande acontecimento. 1144 00:47:41,131 --> 00:47:43,767 Arraste Lupo, pessoal, coloque os holofotes 1145 00:47:43,767 --> 00:47:45,001 no sindicato. 1146 00:47:45,001 --> 00:47:47,137 Olhe, Magalhães, eu passou quase um ano 1147 00:47:47,137 --> 00:47:49,039 alinhando alguns muito pessoas influentes 1148 00:47:49,039 --> 00:47:51,508 neste empréstimo do governo, você vai assustá-los 1149 00:47:51,508 --> 00:47:53,309 se você colocar o sindicato nas primeiras páginas. 1150 00:47:53,309 --> 00:47:55,045 (resmunga) tem que sair do país 1151 00:47:55,045 --> 00:47:57,280 antes do processo pode até começar. 1152 00:48:02,419 --> 00:48:04,621 Você quer que eu contar isso para Lupo? 1153 00:48:04,621 --> 00:48:06,222 Você é próximo de Charlie. 1154 00:48:06,222 --> 00:48:08,091 Você pode explicar isso para ele melhor do que nós. 1155 00:48:09,225 --> 00:48:12,062 Ah, claro, eu posso explique muito bem. 1156 00:48:12,062 --> 00:48:13,730 Direi apenas: "Charlie, você tem que jogar o seu" 1157 00:48:13,730 --> 00:48:15,198 "melhor amigo fora do país." 1158 00:48:15,198 --> 00:48:17,200 Bem, tenho certeza que você pode seja um pouco mais diplomático 1159 00:48:17,200 --> 00:48:18,535 do que isso. 1160 00:48:18,535 --> 00:48:20,704 Sim, Williamson, eu pode ser realmente diplomático, 1161 00:48:20,704 --> 00:48:23,039 como você, país hipócritas do clube. 1162 00:48:23,039 --> 00:48:24,941 Basta embrulhar a faca veludo antes de enfiá-lo. 1163 00:48:24,941 --> 00:48:26,309 Bem, eu acho que isso é um pouco desnecessário. 1164 00:48:26,309 --> 00:48:29,145 Agora, Nick, há não há necessidade de ser desagradável 1165 00:48:29,145 --> 00:48:30,881 com Paulo sobre isso. 1166 00:48:30,881 --> 00:48:33,850 Além disso, este não é o coisa mais infeliz 1167 00:48:33,850 --> 00:48:35,251 isso pode acontecer com você. 1168 00:48:35,251 --> 00:48:37,554 Depois que (resmunga) se for, alguém tem que tomar o lugar dele. 1169 00:48:37,554 --> 00:48:40,624 E você está linda sólido com Lupo. 1170 00:48:52,002 --> 00:48:54,170 Ben vai ter que ir, isso é tudo, Nick. 1171 00:48:56,807 --> 00:48:58,408 O sindicato vem primeiro. 1172 00:48:58,408 --> 00:48:59,910 Claro que não poderíamos lutar contra isso, Charlie? 1173 00:48:59,910 --> 00:49:01,912 Não há uma chance, isso o negócio do petróleo é demasiado importante. 1174 00:49:03,146 --> 00:49:05,448 Pobre Ben, isso é sobre a coisa mais difícil 1175 00:49:05,448 --> 00:49:06,850 Eu tive que fazer na minha vida. 1176 00:49:08,084 --> 00:49:10,453 Você quer que eu quebre isso para ele, Charlie? 1177 00:49:10,453 --> 00:49:11,555 Não, isso doeria ele ainda pior. 1178 00:49:11,555 --> 00:49:12,956 Vou contar a ele, Nick. 1179 00:49:14,825 --> 00:49:16,092 Você sabe disso Ben e seu pai 1180 00:49:16,092 --> 00:49:18,061 foram os primeiros amigos eu tive neste país. 1181 00:49:18,061 --> 00:49:20,463 Sim, eu sei, Charlie. 1182 00:49:20,463 --> 00:49:21,865 Ben salvou minha vida nas docas 1183 00:49:21,865 --> 00:49:23,600 e ele quase conseguiu morto fazendo isso também. 1184 00:49:27,003 --> 00:49:28,972 Ele vai ter que ir e isso é tudo que há para fazer. 1185 00:49:30,707 --> 00:49:32,475 A organização vem em primeiro lugar. 1186 00:49:38,481 --> 00:49:40,183 Eu me pergunto como ela está se dando bem, Nick. 1187 00:49:42,619 --> 00:49:44,287 Tenho certeza que ela está tudo bem, Charlie. 1188 00:49:45,989 --> 00:49:48,091 Se eu soubesse onde ela estava 1189 00:49:48,091 --> 00:49:49,492 se eu soubesse que ela está bem. 1190 00:49:52,362 --> 00:49:54,197 Você tem certeza de que ninguém entregou qualquer informação 1191 00:49:54,197 --> 00:49:55,431 ligado (resmunga). 1192 00:49:57,100 --> 00:49:58,569 Não, nada. 1193 00:50:02,138 --> 00:50:04,340 Onde quer que ela esteja, Espero que ela esteja feliz. 1194 00:50:10,080 --> 00:50:11,014 Boa noite. 1195 00:50:19,890 --> 00:50:20,657 Oi. 1196 00:50:20,657 --> 00:50:21,592 Oi. 1197 00:50:21,592 --> 00:50:23,093 Nossa, como você está lindo. 1198 00:50:23,093 --> 00:50:24,360 Desculpe, estou atrasado, eu tenho preso no trânsito do teatro. 1199 00:50:24,360 --> 00:50:25,461 Você não está nem um pouco atrasado. 1200 00:50:25,461 --> 00:50:26,897 A festa está apenas começando. 1201 00:50:26,897 --> 00:50:28,699 Convidado de honra esperando por você. 1202 00:50:32,368 --> 00:50:33,670 Quem está dando esta festa, afinal? 1203 00:50:33,670 --> 00:50:34,938 Eu não sei, Polly ligou e disse 1204 00:50:34,938 --> 00:50:36,339 para aparecer entre os shows 1205 00:50:36,339 --> 00:50:37,574 e traga alguns amigos. 1206 00:50:37,574 --> 00:50:38,408 Bem, bom para ela, eu não comi 1207 00:50:38,408 --> 00:50:40,376 assim em semanas. 1208 00:50:40,376 --> 00:50:41,945 Aqui ele é Johnny. 1209 00:50:41,945 --> 00:50:44,715 Nick, como você está, que bom ver você de novo. 1210 00:50:44,715 --> 00:50:46,082 Que bom vê-lo, Sr. Aquiles. 1211 00:50:46,082 --> 00:50:48,184 Não me chame de senhor, deixe-me olhar para você. 1212 00:50:48,184 --> 00:50:49,720 Você está maravilhoso. 1213 00:50:49,720 --> 00:50:51,021 Charlie, você está fazendo um um verdadeiro cavalheiro fora dele. 1214 00:50:51,021 --> 00:50:52,288 Não sou eu, é sempre esteve lá. 1215 00:50:52,288 --> 00:50:53,590 Bem, já faz um ano agora você está subindo 1216 00:50:53,590 --> 00:50:54,858 no mundo, né, garoto? 1217 00:50:54,858 --> 00:50:56,126 Ele vai levar sobre (resmunga) local. 1218 00:50:56,126 --> 00:50:59,062 Isso é ótimo, parabéns. 1219 00:51:00,396 --> 00:51:02,565 Algo ligado sua mente, Johnny? 1220 00:51:02,565 --> 00:51:04,100 Sim. 1221 00:51:04,100 --> 00:51:06,837 Agora, esses três homens estão homens muito importantes, querido. 1222 00:51:06,837 --> 00:51:08,504 Você vê tão grande cara aí? 1223 00:51:08,504 --> 00:51:11,875 Esse é o Sr. Lupo, vamos lá, Vou apresentá-lo a ele. 1224 00:51:13,977 --> 00:51:14,845 Como ele trata você, Nick? 1225 00:51:14,845 --> 00:51:15,779 Muito bom, Johnny. 1226 00:51:15,779 --> 00:51:16,647 O pai dele e eu somos velhos... 1227 00:51:16,647 --> 00:51:18,114 Olá, senhores. 1228 00:51:18,114 --> 00:51:20,283 Senhores, gostaria de ter você conhece meu novo cliente. 1229 00:51:20,283 --> 00:51:21,752 Esta é a Sra. Doreen Hill, 1230 00:51:21,752 --> 00:51:25,021 Sr. Lupo, Sr. e Sr. Magalhães. 1231 00:51:25,021 --> 00:51:25,689 Como vai? 1232 00:51:25,689 --> 00:51:26,489 Como vai. 1233 00:51:26,489 --> 00:51:27,991 Dança como (murmura) 1234 00:51:27,991 --> 00:51:29,726 Eu pensei que talvez ela ficaria ótima em um 1235 00:51:29,726 --> 00:51:31,261 de seus lugares em Las Vegas. 1236 00:51:31,261 --> 00:51:32,528 Pode haver um lugar para ela em um 1237 00:51:32,528 --> 00:51:33,997 dos clubes de Chicago. 1238 00:51:33,997 --> 00:51:35,098 Ah, isso seria meu Deus, Sr. 1239 00:51:35,098 --> 00:51:36,466 Este é um ótimo garoto. 1240 00:51:36,466 --> 00:51:37,500 Eles a adorariam em Chicago. 1241 00:51:37,500 --> 00:51:38,568 Pago uma bebida para você, querido? 1242 00:51:38,568 --> 00:51:40,003 Bem, é claro que você pode. 1243 00:51:40,003 --> 00:51:42,038 Você adoraria ter um beber, não é, querido? 1244 00:51:42,038 --> 00:51:42,873 Eu adoraria. 1245 00:51:42,873 --> 00:51:44,174 Até logo, rapazes. 1246 00:51:47,277 --> 00:51:49,379 Dança como Maginski. 1247 00:51:50,546 --> 00:51:51,815 Com licença. 1248 00:51:51,815 --> 00:51:52,916 Há um telefonema para você, Charlie. 1249 00:51:52,916 --> 00:51:54,050 Obrigado, Íris, com licença. 1250 00:51:56,720 --> 00:51:59,956 Liguei para seu escritório duas vezes na semana passada, 1251 00:51:59,956 --> 00:52:01,457 e você não ligou de volta. 1252 00:52:01,457 --> 00:52:03,459 Eu acho que a garota esqueci de me contar. 1253 00:52:03,459 --> 00:52:04,327 Você está mentindo. 1254 00:52:05,428 --> 00:52:06,697 Ok, então estou mentindo. 1255 00:52:08,699 --> 00:52:10,200 Vamos, vou te pagar uma bebida. 1256 00:52:16,339 --> 00:52:17,173 Olá. 1257 00:52:18,174 --> 00:52:20,811 Marshall, onde você está? 1258 00:52:20,811 --> 00:52:22,713 Estou em um telefone estande em La Guardia. 1259 00:52:22,713 --> 00:52:24,447 eu não consegui alcançar você esta tarde. 1260 00:52:24,447 --> 00:52:25,782 Acabei de chegar. 1261 00:52:25,782 --> 00:52:28,584 Bem, há algo errado? 1262 00:52:28,584 --> 00:52:30,921 Ruby, chame o Sr. Magellen e Sr. 1263 00:52:30,921 --> 00:52:32,956 aqui imediatamente. 1264 00:52:32,956 --> 00:52:33,890 O que? 1265 00:52:35,258 --> 00:52:36,727 Tudo bem, vá ao meu escritório. 1266 00:52:36,727 --> 00:52:38,028 Encontro você lá. 1267 00:52:43,166 --> 00:52:44,935 O que acontece com você se você está morto? 1268 00:52:44,935 --> 00:52:47,537 Williamson vendido nós em busca de recompensa. 1269 00:52:47,537 --> 00:52:49,740 Ele avisou o grande petróleo empresas sobre o nosso acordo. 1270 00:52:49,740 --> 00:52:51,908 Eles foram direto para o Casa Branca e exposta 1271 00:52:51,908 --> 00:52:53,844 o empréstimo do governo. 1272 00:52:53,844 --> 00:52:55,678 Não há uma chance de passar por isso. 1273 00:52:55,678 --> 00:52:57,580 Não entendi, Marshall. você quer dizer que ele poderia 1274 00:52:57,580 --> 00:52:58,949 puxe um completo traição assim 1275 00:52:58,949 --> 00:53:00,283 e você nem sentiu o cheiro? 1276 00:53:00,283 --> 00:53:02,218 Williamson é engenheiro a coisa toda. 1277 00:53:02,218 --> 00:53:03,854 Eu estava apenas lidando uma fase disso. 1278 00:53:03,854 --> 00:53:05,255 E os milhões de dólares que recebemos 1279 00:53:05,255 --> 00:53:06,556 preso naqueles petroleiros lá no Panamá. 1280 00:53:06,556 --> 00:53:08,859 Eu gostaria de poder dar você tem uma resposta para isso, 1281 00:53:08,859 --> 00:53:10,360 mas não posso. 1282 00:53:10,360 --> 00:53:11,594 Talvez você esteja interrompendo no pagamento de Williamson. 1283 00:53:11,594 --> 00:53:13,063 Você acha que eu estaria aqui agora se estivesse? 1284 00:53:13,063 --> 00:53:14,330 Você pode. 1285 00:53:14,330 --> 00:53:17,000 Olhem, senhores, estou te dizendo a verdade. 1286 00:53:17,000 --> 00:53:19,002 Estou tão doente essa coisa como você é. 1287 00:53:19,002 --> 00:53:22,405 Tudo bem, tudo certo, vá com calma. 1288 00:53:22,405 --> 00:53:24,307 Você tem certeza que nada pode pronto, hein Marshall? 1289 00:53:24,307 --> 00:53:26,409 Positivo, Charlie. 1290 00:53:26,409 --> 00:53:27,677 É isso. 1291 00:53:28,779 --> 00:53:30,080 Boa noite, senhores. 1292 00:53:32,849 --> 00:53:35,185 Um negócio bilionário, que péssimo bandido, um bilhão de dólares 1293 00:53:35,185 --> 00:53:36,486 combinado, Johnny. 1294 00:53:36,486 --> 00:53:38,321 Williamson não consegue acabar com esse Charlie. 1295 00:53:38,321 --> 00:53:39,790 O que você quer dizer com ele não pode, ele já fez, 1296 00:53:39,790 --> 00:53:41,191 o porco, um negócio de um bilhão de dólares. 1297 00:53:41,191 --> 00:53:43,259 Não podemos deixá-lo saia impune. 1298 00:53:43,259 --> 00:53:46,196 Eu acho que é melhor ter uma reunião. 1299 00:53:49,399 --> 00:53:50,967 Você faz o telefonemas, Nick. 1300 00:53:50,967 --> 00:53:52,668 Diga ao encontro do depois de amanhã. 1301 00:53:52,668 --> 00:53:54,404 Big Harry tem medo de aviões, isso deveria dar a ele 1302 00:53:54,404 --> 00:53:55,638 tempo suficiente para chegar aqui. 1303 00:53:55,638 --> 00:53:57,207 Os números estão em meu livro particular. 1304 00:53:57,207 --> 00:53:58,541 Vamos Johnny, eu vou te deixar no motel. 1305 00:53:58,541 --> 00:53:59,375 Boa noite, Nick. 1306 00:53:59,375 --> 00:54:00,610 Boa noite. 1307 00:54:00,610 --> 00:54:01,544 [Johnny] Até logo, Nick, até amanhã. 1308 00:54:09,085 --> 00:54:11,221 [Voz off] Uma reunião de todos os territórios 1309 00:54:11,221 --> 00:54:12,288 no país. 1310 00:54:12,288 --> 00:54:13,756 Eles responderam à convocação. 1311 00:54:13,756 --> 00:54:17,227 Nomes que você raramente ouve, rostos que você raramente vê. 1312 00:54:18,694 --> 00:54:21,798 O tribunal superior organizado crime em julgamento, 1313 00:54:22,698 --> 00:54:25,168 um julgamento que é final, 1314 00:54:25,168 --> 00:54:27,303 do qual não há recurso. 1315 00:54:27,303 --> 00:54:29,272 Legalmente não temos tem uma perna para se apoiar. 1316 00:54:29,272 --> 00:54:30,941 Williamson sabe disso. 1317 00:54:30,941 --> 00:54:32,876 Tudo o que podemos fazer é assumir nossas perdas 1318 00:54:32,876 --> 00:54:34,710 e manter nossas bocas fechadas. 1319 00:54:34,710 --> 00:54:36,512 Não só perdemos um negócio de um bilhão de dólares, 1320 00:54:36,512 --> 00:54:38,181 temos que levar uma batida além de 10 milhões. 1321 00:54:38,181 --> 00:54:40,016 E o nosso outro contatos em Washington? 1322 00:54:40,016 --> 00:54:41,284 Eles não podem pressionar? 1323 00:54:41,284 --> 00:54:42,919 Eu falei com um alguns dos meninos lá, 1324 00:54:42,919 --> 00:54:44,287 essa coisa está muito quente. 1325 00:54:44,287 --> 00:54:45,856 Toda a graxa nós temos espalhado 1326 00:54:45,856 --> 00:54:47,657 e esse piolho nos faz otários. 1327 00:54:47,657 --> 00:54:49,325 Mais alguma coisa, senhores? 1328 00:54:49,325 --> 00:54:50,861 Isso é tudo, Frawley. 1329 00:54:50,861 --> 00:54:51,962 Estarei no meu escritório o tempo todo tarde se precisar de mim. 1330 00:54:51,962 --> 00:54:53,296 Bom dia, senhores. 1331 00:54:53,296 --> 00:54:54,530 [Todos] Bom dia, Frawley. 1332 00:54:54,530 --> 00:54:56,066 A reunião aberto para discussão. 1333 00:54:56,066 --> 00:54:58,902 Não vejo razão para qualquer discussão. 1334 00:54:58,902 --> 00:55:01,271 Este rato traiu nós, nos custou uma fortuna, 1335 00:55:01,271 --> 00:55:02,873 a única coisa a fazer é atingido na cabeça dele. 1336 00:55:02,873 --> 00:55:03,974 (falando indistintamente) 1337 00:55:03,974 --> 00:55:05,976 Espere um minuto. 1338 00:55:05,976 --> 00:55:07,443 Williamson é um homem importante. 1339 00:55:07,443 --> 00:55:08,912 Ele tem amigos poderosos se nós o derrubássemos 1340 00:55:08,912 --> 00:55:09,946 isso vai levantar um fedor de um extremo do país 1341 00:55:09,946 --> 00:55:11,214 para o outro. 1342 00:55:11,214 --> 00:55:12,148 Ele nos cruzou e ele merece, 1343 00:55:12,148 --> 00:55:13,416 como qualquer outro porco. 1344 00:55:13,416 --> 00:55:14,617 Eu concordo com Johnny, bateu na cabeça dele. 1345 00:55:14,617 --> 00:55:16,086 Bem, eu dei isso é muita reflexão. 1346 00:55:16,086 --> 00:55:18,188 Eu odeio dizer isso, mas a coisa inteligente a fazer é 1347 00:55:18,188 --> 00:55:19,455 demita Williamson. 1348 00:55:19,455 --> 00:55:20,891 Charlie, não podemos deixe a palavra se espalhar 1349 00:55:20,891 --> 00:55:22,993 que Williamson cruzou nós e escapamos impunes. 1350 00:55:22,993 --> 00:55:25,128 Estaríamos abertos para mais traições. 1351 00:55:25,128 --> 00:55:26,829 Eu digo: “Vote agora mesmo”. 1352 00:55:26,829 --> 00:55:30,266 Espere, espere, eu acho deveríamos falar com Albert. 1353 00:55:30,266 --> 00:55:31,201 Bem, eu peguei em consideração 1354 00:55:31,201 --> 00:55:32,435 o que vocês homens disseram, 1355 00:55:32,435 --> 00:55:33,836 mas estou pensando em a organização. 1356 00:55:33,836 --> 00:55:35,005 Não há como dizer o que vai acontecer 1357 00:55:35,005 --> 00:55:36,206 se derrubarmos Williamson. 1358 00:55:36,206 --> 00:55:37,707 Para dizer a verdade, Tenho medo dele. 1359 00:55:37,707 --> 00:55:38,942 (batendo) 1360 00:55:38,942 --> 00:55:40,710 Sim? 1361 00:55:40,710 --> 00:55:43,146 Sr. Daluchi ao telefone. 1362 00:55:43,146 --> 00:55:44,280 Obrigado, Nick. 1363 00:55:44,280 --> 00:55:45,748 Olá. 1364 00:55:45,748 --> 00:55:47,117 Olá, Alberto, como vai? 1365 00:55:47,117 --> 00:55:48,684 Ah, tudo bem, tudo bem. 1366 00:55:48,684 --> 00:55:50,386 Todos os meninos estão aqui agora. 1367 00:55:50,386 --> 00:55:52,055 Bem, não temos votamos ainda, queríamos 1368 00:55:52,055 --> 00:55:53,189 para falar com você. 1369 00:55:53,189 --> 00:55:55,625 O que? 1370 00:55:55,625 --> 00:55:56,759 Sim, eu entendo, Albert. 1371 00:55:56,759 --> 00:55:58,228 Eu direi a eles. 1372 00:55:58,228 --> 00:56:00,230 Eles mandam lembranças para você. 1373 00:56:00,230 --> 00:56:01,898 Diga olá para Ben e Anna para mim, sim? 1374 00:56:01,898 --> 00:56:03,599 Cuide-se, Alberto. 1375 00:56:03,599 --> 00:56:06,169 Adeus. 1376 00:56:06,169 --> 00:56:08,071 Albert vota um sucesso. 1377 00:56:08,071 --> 00:56:10,206 Vamos votar, começando com você, Johnny. 1378 00:56:10,206 --> 00:56:11,741 Bater. 1379 00:56:11,741 --> 00:56:12,976 Bater. 1380 00:56:12,976 --> 00:56:13,876 Bater. 1381 00:56:13,876 --> 00:56:14,877 Bater. 1382 00:56:14,877 --> 00:56:15,811 Bater. 1383 00:56:15,811 --> 00:56:17,981 Bater. 1384 00:56:17,981 --> 00:56:19,649 Eu não concordo, mas Eu farei isso por unanimidade. 1385 00:56:19,649 --> 00:56:21,017 Bater. 1386 00:56:21,017 --> 00:56:22,485 Charlie, é o única maneira de lidar com isso. 1387 00:56:22,485 --> 00:56:23,853 Espero que você esteja certo, Johnny. 1388 00:56:23,853 --> 00:56:25,121 Quem recebe o contrato? 1389 00:56:25,121 --> 00:56:26,622 Williamson reservou passagem para a Europa, 1390 00:56:26,622 --> 00:56:27,991 o final da próxima semana. 1391 00:56:27,991 --> 00:56:29,525 Ele estará em Nova York. 1392 00:56:29,525 --> 00:56:30,826 Lupo consegue o contrato. 1393 00:56:30,826 --> 00:56:32,662 Há mais alguma coisa? 1394 00:56:32,662 --> 00:56:34,931 A reunião está encerrada. 1395 00:56:40,570 --> 00:56:41,804 Eles votaram um sucesso, hein? 1396 00:56:41,804 --> 00:56:42,805 E Alberto foi junto com eles. 1397 00:56:42,805 --> 00:56:44,007 Quem conseguiu o contrato? 1398 00:56:44,007 --> 00:56:45,308 Williamson será em Nova York, na próxima semana, 1399 00:56:45,308 --> 00:56:46,576 isso é nosso. 1400 00:56:46,576 --> 00:56:47,810 O resto deles tão quente para isso, por que não 1401 00:56:47,810 --> 00:56:48,744 você faz um deles pegar? 1402 00:56:48,744 --> 00:56:49,980 Agora, espere um minuto, garoto. 1403 00:56:49,980 --> 00:56:50,646 Isso é errado atitude a ter. 1404 00:56:50,646 --> 00:56:51,881 Fizemos uma votação. 1405 00:56:51,881 --> 00:56:53,283 É a vontade do maioria, só isso. 1406 00:56:53,283 --> 00:56:54,784 Você quer que eu faça isso, Charlie. 1407 00:56:54,784 --> 00:56:56,252 Não, não, eu não. 1408 00:56:56,252 --> 00:56:58,254 Eu não quero você metido nisso. 1409 00:56:58,254 --> 00:56:59,822 Na verdade, eu não quero você não está fazendo mais sucessos. 1410 00:57:01,224 --> 00:57:03,026 Você sabe de uma coisa, Nick, Eu tenho uma sensação engraçada 1411 00:57:03,026 --> 00:57:04,227 sobre esse golpe. 1412 00:57:04,227 --> 00:57:06,129 Eu gostaria de poder tremer isso, mas não posso. 1413 00:57:07,830 --> 00:57:09,299 Ele tem reservas para o hotel na quinta-feira, 1414 00:57:09,299 --> 00:57:10,533 seu barco parte no sábado. 1415 00:57:10,533 --> 00:57:11,801 Você vai acertar durante esse tempo. 1416 00:57:11,801 --> 00:57:12,835 Quando ele chega à cidade, eu quero que você assista todos 1417 00:57:12,835 --> 00:57:13,769 movimento que ele faz. 1418 00:57:13,769 --> 00:57:14,704 Aqui estão algumas fotos dele. 1419 00:57:14,704 --> 00:57:15,905 Eu sei como ele é. 1420 00:57:15,905 --> 00:57:16,839 Eu vi a foto dele no jornal. 1421 00:57:16,839 --> 00:57:17,840 Eu não me importo com o que você viu. 1422 00:57:17,840 --> 00:57:18,641 Estude-o, aprenda o rosto dele também 1423 00:57:18,641 --> 00:57:19,909 como você conhece o seu. 1424 00:57:19,909 --> 00:57:20,710 E Bruno, eu não quero qualquer deslize. 1425 00:57:20,710 --> 00:57:22,312 Ok, Sr. Lupo. 1426 00:57:22,312 --> 00:57:23,513 Depois de fazer o golpe, espalhe o endereços que eu lhe dei. 1427 00:57:23,513 --> 00:57:24,314 Vou mandar um cara com instruções com onde 1428 00:57:24,314 --> 00:57:24,981 ir e se esconder. 1429 00:57:24,981 --> 00:57:26,182 Alguma dúvida? 1430 00:57:26,182 --> 00:57:27,383 Tudo bem, agora ouça eu estou bem nisso. 1431 00:57:27,383 --> 00:57:29,352 Eu quero isso limpo, limpo como um apito. 1432 00:57:30,453 --> 00:57:31,554 Tudo bem, saia. 1433 00:57:44,800 --> 00:57:46,402 [Voz ao fundo] Chamada para o Sr. 1434 00:57:49,739 --> 00:57:52,042 Ele acabou de chegar, ele está indo para o elevador. 1435 00:57:53,276 --> 00:57:55,078 [Voz ao fundo] Chamada para o Sr. 1436 00:57:56,346 --> 00:57:58,381 Ligue para o Sr. Louis Davis. 1437 00:58:00,083 --> 00:58:01,684 Ú(conversa indistinta) 1438 00:59:25,535 --> 00:59:27,069 Eu não precisei o dia todo. 1439 00:59:27,069 --> 00:59:28,604 Que tal subir para Sheep's Head Bay 1440 00:59:28,604 --> 00:59:29,505 para um jantar de frutos do mar? 1441 00:59:29,505 --> 00:59:30,640 Eu não estou com fome. 1442 00:59:30,640 --> 00:59:31,674 Qual é o importa, você está nervoso? 1443 00:59:31,674 --> 00:59:33,176 Só não estou com fome. 1444 00:59:37,547 --> 00:59:38,648 [Voz off] Baixou? 1445 00:59:57,533 --> 00:59:58,634 (gritando) 1446 01:00:01,871 --> 01:00:02,805 [Voz off] Baixou? 1447 01:00:09,245 --> 01:00:10,746 acho que vou ter algumas amêijoas cozidas no vapor 1448 01:00:10,746 --> 01:00:11,847 e caranguejo apimentado. 1449 01:00:16,819 --> 01:00:18,554 Dê-me a polícia, rápido. 1450 01:00:24,494 --> 01:00:25,861 [Voz off] Descendo? 1451 01:00:41,977 --> 01:00:43,112 Átrio principal. 1452 01:00:51,887 --> 01:00:53,022 Garagem. 1453 01:00:54,357 --> 01:00:55,558 Este é o lobby principal. 1454 01:00:55,558 --> 01:00:56,959 Nós vamos a garagem também. 1455 01:01:06,769 --> 01:01:08,170 Garagem, à sua direita. 1456 01:01:11,974 --> 01:01:13,609 Policiais no saguão, algo está errado. 1457 01:01:13,609 --> 01:01:15,110 Nosso carro está na rua 38. 1458 01:01:15,110 --> 01:01:16,479 Esqueça, vamos pegar um aqui. 1459 01:01:22,151 --> 01:01:23,052 Aquele. 1460 01:01:26,055 --> 01:01:27,223 Sua verificação de reivindicação, senhor. 1461 01:01:37,700 --> 01:01:39,168 Vocês dois homens venham comigo. 1462 01:01:41,136 --> 01:01:42,204 Garagem. 1463 01:01:43,172 --> 01:01:44,374 (motor estalando) 1464 01:01:46,208 --> 01:01:48,944 úVocê vai cobrir o garagem, você vem comigo. 1465 01:01:48,944 --> 01:01:50,380 Vamos, vamos pegar outro. 1466 01:01:55,285 --> 01:01:56,218 Ei. 1467 01:01:56,218 --> 01:01:57,287 Um cobre. 1468 01:01:57,287 --> 01:01:58,521 (tiros de arma de fogo) 1469 01:02:17,507 --> 01:02:18,774 Ele disparou com eles. 1470 01:02:18,774 --> 01:02:20,009 Não, ele não deve viver. 1471 01:02:20,009 --> 01:02:20,910 Vamos, Joe, pegue isso. 1472 01:02:20,910 --> 01:02:22,011 Temos papéis... 1473 01:02:22,011 --> 01:02:23,313 Patrulheiro Donald Mitchell. 1474 01:02:23,313 --> 01:02:25,981 Sim, ele acha que atirou em um deles. 1475 01:02:25,981 --> 01:02:27,450 Antes de sua morte, Patrulheiro Mitchell 1476 01:02:27,450 --> 01:02:29,319 identificado positivamente os três assassinos. 1477 01:02:29,319 --> 01:02:30,886 Um dos mais redes de arrasto intensivas 1478 01:02:30,886 --> 01:02:32,455 na história do Novo York foi criada. 1479 01:02:32,455 --> 01:02:34,657 Aeroportos, depósitos ferroviários e terminais de embarque 1480 01:02:34,657 --> 01:02:36,992 estão sendo vigiados. 1481 01:02:36,992 --> 01:02:37,960 Eu senti o cheiro, Nick. 1482 01:02:37,960 --> 01:02:39,161 Eu senti o cheiro. 1483 01:02:39,161 --> 01:02:40,095 Eu te disse que estava com medo desse golpe. 1484 01:02:40,095 --> 01:02:41,263 Esses caras estão em brasa. 1485 01:02:41,263 --> 01:02:42,498 Eles não têm uma oração de fugir. 1486 01:02:42,498 --> 01:02:43,299 Se a polícia os escolher para cima eles vão conversar. 1487 01:02:43,299 --> 01:02:44,233 Precisamos de seguro. 1488 01:02:44,233 --> 01:02:45,401 Eu cuidarei disso, Charlie. 1489 01:02:45,401 --> 01:02:46,702 Eles estão esperando alguém. 1490 01:02:46,702 --> 01:02:47,637 Eu disse a eles que enviaria alguém com dinheiro 1491 01:02:47,637 --> 01:02:48,838 e instruções. 1492 01:02:48,838 --> 01:02:50,105 Eles vão conseguir suas instruções. 1493 01:02:50,105 --> 01:02:51,307 Espere um minuto. 1494 01:02:51,307 --> 01:02:52,708 Não tome nenhum chances desnecessárias. 1495 01:02:52,708 --> 01:02:54,276 Você joga pelo seguro, Nick, você entende? 1496 01:02:54,276 --> 01:02:55,578 Eu irei, Charlie, não se preocupe. 1497 01:02:55,578 --> 01:02:57,980 (batendo) 1498 01:03:13,563 --> 01:03:14,364 Sim? 1499 01:03:14,364 --> 01:03:15,230 [Nick] Sou eu, Nick. 1500 01:03:18,000 --> 01:03:19,502 Garoto, estou feliz para ver você, Nick. 1501 01:03:19,502 --> 01:03:20,936 Eu tenho enlouquecido neste quarto a noite toda. 1502 01:03:20,936 --> 01:03:22,605 Ficarei feliz em explodir esta junta. 1503 01:03:22,605 --> 01:03:24,574 Aposto que o calor está ainda está na cidade, hein? 1504 01:03:24,574 --> 01:03:26,208 Mas nós acertamos assim como Lupo queria, 1505 01:03:26,208 --> 01:03:27,343 não foi? 1506 01:03:27,343 --> 01:03:28,778 Claro. 1507 01:03:28,778 --> 01:03:29,645 Tivemos que explodir o cobre, ele começou a atirar. 1508 01:03:29,645 --> 01:03:31,347 Tivemos que explodi-lo. 1509 01:03:31,347 --> 01:03:32,548 Lupo não está dolorido sobre isso, não é? 1510 01:03:32,548 --> 01:03:33,983 Não, não, claro que não. 1511 01:03:33,983 --> 01:03:35,718 Você tem a massa e o ingresso? 1512 01:03:35,718 --> 01:03:37,687 Sim, você vai ter uma bela e longa viagem, Whitey. 1513 01:03:37,687 --> 01:03:39,288 Isso é bom. 1514 01:03:39,288 --> 01:03:41,791 Eu posso aproveitar as férias. 1515 01:03:44,894 --> 01:03:46,462 Nick, o que você está fazendo? 1516 01:03:48,197 --> 01:03:50,400 Não faça isso Nick, me dê um tempo. 1517 01:03:50,400 --> 01:03:51,601 Ah, por favor, não, Nick. 1518 01:03:51,601 --> 01:03:53,002 (tiro de arma) 1519 01:04:04,213 --> 01:04:05,681 Espero ir para Cleveland. 1520 01:04:05,681 --> 01:04:07,550 Conheço muitos garotos por aí. 1521 01:04:07,550 --> 01:04:08,851 Você está indo um pouco mais longe do que isso, Gino. 1522 01:04:10,520 --> 01:04:11,487 Seu rato sujo. 1523 01:04:13,022 --> 01:04:14,323 (tiro de arma) 1524 01:04:28,203 --> 01:04:29,405 (batendo) 1525 01:04:34,744 --> 01:04:35,678 Artie? 1526 01:05:11,313 --> 01:05:12,582 Com licença, senhor, 1527 01:05:12,582 --> 01:05:13,616 mas há um homem aqui quem quer ver você. 1528 01:05:13,616 --> 01:05:14,617 Ele disse que é importante. 1529 01:05:14,617 --> 01:05:15,885 Quem é? 1530 01:05:15,885 --> 01:05:17,487 Ele não dará seu nome. 1531 01:05:17,487 --> 01:05:19,154 Ele diz que é um assunto pessoal. 1532 01:05:19,154 --> 01:05:20,389 Se ele não quiser indique seu negócio, 1533 01:05:20,389 --> 01:05:21,724 diga a ele que eu não quero ser perturbado. 1534 01:05:23,092 --> 01:05:25,327 Eu acho que você quer veja-me, Juiz Kincaid. 1535 01:05:25,327 --> 01:05:26,862 Meu nome é Arnie Wendler. 1536 01:05:26,862 --> 01:05:28,864 Você pode nos deixar sozinha, Sra. Westley. 1537 01:05:28,864 --> 01:05:30,833 E diga a ela que não para ter ideias fofas 1538 01:05:30,833 --> 01:05:33,235 como chamar a polícia. 1539 01:05:33,235 --> 01:05:34,870 Você pode se aposentar agora, não vou precisar de você 1540 01:05:34,870 --> 01:05:35,905 mais esta noite. 1541 01:05:39,274 --> 01:05:41,310 Você é o homem que estava ferido pelo policial. 1542 01:05:41,310 --> 01:05:43,045 Sim, tenho uma chance de uísque, juiz? 1543 01:05:43,045 --> 01:05:45,515 Eu tenho um pouco de xerez. 1544 01:05:45,515 --> 01:05:46,882 Isso vai servir, eu acho, melhor do que nada. 1545 01:05:59,028 --> 01:06:00,596 Vim lhe oferecer um acordo. 1546 01:06:00,596 --> 01:06:01,631 Que tipo de acordo? 1547 01:06:01,631 --> 01:06:02,932 Como você gostaria que eu cantasse, 1548 01:06:02,932 --> 01:06:04,333 para virar evidência do estado? 1549 01:06:04,333 --> 01:06:05,868 E o que você espera em troca? 1550 01:06:05,868 --> 01:06:09,438 Eu quero sair limpo, absolutamente limpo. 1551 01:06:09,438 --> 01:06:11,073 Você tem a audácia sugerir uma proposta 1552 01:06:11,073 --> 01:06:12,307 assim comigo? 1553 01:06:12,307 --> 01:06:14,544 Esse é o acordo. 1554 01:06:14,544 --> 01:06:15,845 É pegar ou largar. 1555 01:06:16,979 --> 01:06:18,480 O que faz você pensar eu faria uma barganha 1556 01:06:18,480 --> 01:06:20,049 assim com você Wendler? 1557 01:06:20,049 --> 01:06:21,551 Você não tem chance. 1558 01:06:21,551 --> 01:06:23,485 Esta cidade inteira procurando por você. 1559 01:06:23,485 --> 01:06:25,154 Você será pego em questão de dias, horas. 1560 01:06:26,522 --> 01:06:28,791 Você gostaria de quebrar o sindicato, não é Kincaid? 1561 01:06:28,791 --> 01:06:30,492 Você gostaria de alcançar um dos meninos grandes? 1562 01:06:31,594 --> 01:06:32,662 Prossiga. 1563 01:06:32,662 --> 01:06:34,196 Eu sou um peixe pequeno. 1564 01:06:34,196 --> 01:06:36,231 Talvez eu queime por O assassinato de Williamson, 1565 01:06:36,231 --> 01:06:38,534 mas não preciso testemunhar. 1566 01:06:38,534 --> 01:06:40,202 eu nem tenho para abrir minha armadilha 1567 01:06:40,202 --> 01:06:41,704 na sala do tribunal a menos que eu queira, 1568 01:06:41,704 --> 01:06:44,473 mas se eu fizer isso, eu acerto um dos meninos grandes para você. 1569 01:06:44,473 --> 01:06:47,242 Talvez o maior, eu pode colocar o dedo certo 1570 01:06:47,242 --> 01:06:49,011 em Charlie Lupo. 1571 01:06:49,011 --> 01:06:50,946 Eu não posso ser uma festa para isso, Wendler. 1572 01:06:50,946 --> 01:06:52,948 A polícia terá para encontrar outros meios. 1573 01:06:52,948 --> 01:06:54,817 Se você quer dizer Whitey e Gino, esqueça. 1574 01:06:54,817 --> 01:06:57,152 Eles estão deitados em um quartos mobiliados para casal 1575 01:06:57,152 --> 01:06:59,321 no lado oeste cheio de chumbo. 1576 01:06:59,321 --> 01:07:00,890 Passei para vê-los. 1577 01:07:00,890 --> 01:07:02,625 Mas alguém conseguiu lá na minha frente. 1578 01:07:02,625 --> 01:07:04,259 Wendel eu dediquei minha vida para acabar 1579 01:07:04,259 --> 01:07:05,995 vermes como você. 1580 01:07:05,995 --> 01:07:08,063 Em todos os meus anos no banco que nunca imaginei 1581 01:07:08,063 --> 01:07:10,532 que eu poderia atrair eu mesmo para fazer uma barganha 1582 01:07:10,532 --> 01:07:11,901 com sua espécie. 1583 01:07:13,202 --> 01:07:15,304 Ok, então você me odeia profundamente. 1584 01:07:16,538 --> 01:07:17,740 É um acordo? 1585 01:07:18,608 --> 01:07:20,142 Não posso prometer nada. 1586 01:07:20,142 --> 01:07:22,044 Eu só posso garantir a você que usarei minha influência 1587 01:07:22,044 --> 01:07:23,579 ao recomendar a proposta. 1588 01:07:23,579 --> 01:07:25,147 Isso é bom o suficiente para mim, juiz. 1589 01:07:25,147 --> 01:07:26,481 Acontece que eu sei eles não ousariam 1590 01:07:26,481 --> 01:07:27,917 atravessar você no centro da cidade. 1591 01:07:27,917 --> 01:07:29,384 Vamos agitar isso. 1592 01:07:29,384 --> 01:07:30,920 Isso não é necessário Wendler, você tem minha palavra. 1593 01:07:32,087 --> 01:07:34,423 Ok, juiz, oh, só mais uma coisa. 1594 01:07:35,958 --> 01:07:38,293 É melhor você não ligar cidade para me buscar. 1595 01:07:38,293 --> 01:07:39,729 Provavelmente você nunca consiga me ver 1596 01:07:39,729 --> 01:07:41,831 vivo em uma sala de tribunal. 1597 01:07:41,831 --> 01:07:43,498 Eu vou colocar você sob custódia especial. 1598 01:07:47,236 --> 01:07:48,738 Kincaid o derrubou no escritório do promotor agora 1599 01:07:48,738 --> 01:07:50,572 e ele está cantando loucamente. 1600 01:07:50,572 --> 01:07:51,807 Eu tentei entrar e eu não consegui. 1601 01:07:51,807 --> 01:07:53,542 Kincaid está mantendo ele em segredo. 1602 01:07:53,542 --> 01:07:54,777 Wendler não sabe muito. 1603 01:07:54,777 --> 01:07:56,612 Ele pode implicar você no assassinato de Williamson. 1604 01:07:56,612 --> 01:07:58,313 E isso é exatamente o que Kincaid quer. 1605 01:07:58,313 --> 01:08:00,315 Onde eles estão mantendo Arnie? 1606 01:08:00,315 --> 01:08:01,483 Não sei. 1607 01:08:01,483 --> 01:08:02,885 Kincaid está mantendo isso em segredo. 1608 01:08:02,885 --> 01:08:04,586 Ele tem especial guardas para vigiá-lo 1609 01:08:04,586 --> 01:08:05,821 24 horas por dia. 1610 01:08:05,821 --> 01:08:07,056 Você não vai chegar até ele, Nick. 1611 01:08:07,056 --> 01:08:08,357 A quem o promotor entregou o caso? 1612 01:08:08,357 --> 01:08:10,292 Heartman e ele é como um buldogue. 1613 01:08:10,292 --> 01:08:12,227 Você não pode tocá-lo, ele é absolutamente hetero. 1614 01:08:12,227 --> 01:08:14,596 Além disso ele vê um grande oportunidade de fazer 1615 01:08:14,596 --> 01:08:16,098 um nome para si mesmo. 1616 01:08:16,098 --> 01:08:17,633 Tudo bem, desça e tente e bloquear a acusação. 1617 01:08:17,633 --> 01:08:18,634 Se pararmos por tempo suficiente, talvez um pouco do calor 1618 01:08:18,634 --> 01:08:19,735 estará desligado. 1619 01:08:19,735 --> 01:08:21,971 Você não conhece Kincaid. 1620 01:08:21,971 --> 01:08:24,006 Estou preocupado, Charlie, bastante preocupado. 1621 01:08:25,407 --> 01:08:26,676 Você não vai cair separados agora, não é, Frawley? 1622 01:08:29,344 --> 01:08:32,047 Eu farei o melhor Eu posso, Charlie. 1623 01:08:32,047 --> 01:08:34,383 Se eu não falar com você mais tarde, Eu te ligo logo 1624 01:08:34,383 --> 01:08:35,484 pela manhã. 1625 01:08:41,757 --> 01:08:43,358 Oh, mamãe, venha aqui um minuto, por favor? 1626 01:08:45,460 --> 01:08:46,996 Não muito bem, Nick. 1627 01:08:46,996 --> 01:08:48,063 Poderia ser muito melhor. 1628 01:08:49,498 --> 01:08:50,432 Eu acho que você deveria levar você mesmo fora de circulação 1629 01:08:50,432 --> 01:08:51,667 por um tempo, Charlie. 1630 01:08:51,667 --> 01:08:52,868 Você não pode depender aqueles desleixados no centro da cidade. 1631 01:08:52,868 --> 01:08:54,103 Eles estão ficando leite em suas veias. 1632 01:08:54,103 --> 01:08:54,937 Sim, você está certo, Eu preciso de tempo para pensar 1633 01:08:54,937 --> 01:08:55,738 tudo fora. 1634 01:08:55,738 --> 01:08:57,139 O que é isso, Carlinhos? 1635 01:08:57,139 --> 01:08:58,640 Mamãe, você poderia por favor faça uma mala para mim. 1636 01:08:58,640 --> 01:09:00,042 Quero sair da cidade por um tempo. 1637 01:09:00,042 --> 01:09:03,045 Indo embora, para onde? 1638 01:09:03,045 --> 01:09:04,546 Mamãe, por favor, basta fazer a mala. 1639 01:09:04,546 --> 01:09:06,882 Eu tenho que sair da cidade por um tempo, só isso. 1640 01:09:06,882 --> 01:09:08,884 Você vai se esconder. 1641 01:09:08,884 --> 01:09:10,886 É isso, não é, Charlie? 1642 01:09:10,886 --> 01:09:12,587 Você tem que se esconder novamente. 1643 01:09:12,587 --> 01:09:14,256 Mamãe, por favor, basta fazer uma mala. 1644 01:09:14,256 --> 01:09:15,257 Não vou demorar muito, honestamente. 1645 01:09:15,257 --> 01:09:16,759 Eu sabia. 1646 01:09:16,759 --> 01:09:20,529 Assim como nos velhos tempos, atirando e se escondendo. 1647 01:09:22,765 --> 01:09:23,966 Isso nunca vai parar. 1648 01:09:30,873 --> 01:09:32,307 Você conseguiu uma vaga escolhido, Charlie? 1649 01:09:32,307 --> 01:09:33,943 Sim, Nick, eu quero você me deixar lá. 1650 01:09:33,943 --> 01:09:35,477 Depois que você me deixar, não dizer a alguém onde estou. 1651 01:09:35,477 --> 01:09:36,545 Você entende, ninguém. 1652 01:09:36,545 --> 01:09:39,348 Eu entendo. 1653 01:09:39,348 --> 01:09:40,649 Você é um bom menino, Nick. 1654 01:09:43,585 --> 01:09:44,820 O que aconteceu? 1655 01:09:44,820 --> 01:09:45,921 Aqueles jornais repórteres foram 1656 01:09:45,921 --> 01:09:47,256 me deixando louco. 1657 01:09:47,256 --> 01:09:48,958 Eles não vão me deixar em paz. 1658 01:09:48,958 --> 01:09:50,492 Eu disse para você ter o telefone desligou. 1659 01:09:50,492 --> 01:09:52,127 Aconteceu alguma coisa? 1660 01:09:52,127 --> 01:09:53,595 Eu só quero falar com você. 1661 01:09:53,595 --> 01:09:55,064 É essa a razão para a grande chamada urgente. 1662 01:09:55,064 --> 01:09:56,498 Bem, eu tive que fale com alguém. 1663 01:09:56,498 --> 01:09:57,967 Eu não estive fora este lugar em dias. 1664 01:09:57,967 --> 01:09:59,368 A polícia esteve aqui? 1665 01:09:59,368 --> 01:10:00,903 Não, só esses dois detetives de que lhe falei. 1666 01:10:00,903 --> 01:10:02,204 Bem, se eles vierem novamente, dê-lhes 1667 01:10:02,204 --> 01:10:03,072 o mesmo tratamento. 1668 01:10:03,072 --> 01:10:04,039 Você não sabe de nada. 1669 01:10:04,039 --> 01:10:04,974 Eu realmente não, Nick. 1670 01:10:04,974 --> 01:10:07,242 Bom, continue assim. 1671 01:10:07,242 --> 01:10:08,343 Posso preparar uma bebida para você? 1672 01:10:08,343 --> 01:10:09,578 Eu não tenho tempo. 1673 01:10:09,578 --> 01:10:10,746 Ah, vamos lá, você pode gaste alguns minutos 1674 01:10:10,746 --> 01:10:12,014 comigo. 1675 01:10:12,014 --> 01:10:13,282 Você não sabe como solitário eu estive. 1676 01:10:13,282 --> 01:10:16,351 Como está Carlinhos? 1677 01:10:16,351 --> 01:10:17,552 Ele está bem. 1678 01:10:17,552 --> 01:10:18,954 Essa coisa é sério, não é? 1679 01:10:18,954 --> 01:10:20,155 Não é nenhum piquenique. 1680 01:10:21,290 --> 01:10:22,691 O jornal diz que Charlie terminou 1681 01:10:22,691 --> 01:10:24,293 desta vez, para sempre. 1682 01:10:24,293 --> 01:10:25,627 Será um dia frio. 1683 01:10:25,627 --> 01:10:27,029 Estou preocupado. 1684 01:10:27,029 --> 01:10:28,864 Sobre Charlie, ou sobre perder essa articulação 1685 01:10:28,864 --> 01:10:30,265 e tudo isso vai junto? 1686 01:10:32,334 --> 01:10:33,803 Eu não mereço isso, Nick. 1687 01:10:35,771 --> 01:10:37,873 Por que você sempre age tão frio comigo? 1688 01:10:37,873 --> 01:10:39,208 Eu, eu não tinha notado. 1689 01:10:39,208 --> 01:10:40,542 Sim, você quer. 1690 01:10:40,542 --> 01:10:43,312 Por que você não deixa você mesmo vai, Nick? 1691 01:10:43,312 --> 01:10:44,679 Você está muito enganado, Iris. 1692 01:10:44,679 --> 01:10:46,148 Não, agora não vá, Nick. 1693 01:10:46,148 --> 01:10:47,349 Não vá. 1694 01:10:47,349 --> 01:10:48,750 Você é uma linda dama, Iris. 1695 01:10:48,750 --> 01:10:50,820 Um dos melhores que já vi. 1696 01:10:50,820 --> 01:10:53,122 E você me trata como era véspera de Natal, 1697 01:10:53,122 --> 01:10:54,589 mas não, obrigado. 1698 01:10:54,589 --> 01:10:56,125 Eu vejo através de você como aqueles vestidos de seda que você usa. 1699 01:10:56,125 --> 01:10:58,928 Você acha que Charlie está no derrapa e é seguro jogar. 1700 01:10:58,928 --> 01:11:00,762 Eu te disse antes e Eu vou te contar de novo. 1701 01:11:00,762 --> 01:11:02,397 Não estou interessado. 1702 01:11:06,335 --> 01:11:08,603 Nós estamos indo para o assassinato no primeiro grau. 1703 01:11:08,603 --> 01:11:10,172 Você nunca vai conseguir. 1704 01:11:10,172 --> 01:11:13,042 Olhe para sua testemunha estrela, um capuz com ficha policial 1705 01:11:13,042 --> 01:11:14,243 uma milha de comprimento. 1706 01:11:14,243 --> 01:11:15,677 Seu testemunho será nunca se levante no tribunal. 1707 01:11:15,677 --> 01:11:17,146 Vamos tentar. 1708 01:11:17,146 --> 01:11:18,547 Eu acho que temos Desta vez Lupo. 1709 01:11:18,547 --> 01:11:21,550 Olá, Heartman. 1710 01:11:21,550 --> 01:11:23,552 Que bom ver você, Frawley. 1711 01:11:23,552 --> 01:11:25,154 Eu pensei que você deveria para estar envolvido nisso. 1712 01:11:25,154 --> 01:11:27,589 Bob quer fazer um negócio para seu cliente. 1713 01:11:27,589 --> 01:11:29,524 O que você diria para uma acusação de homicídio culposo 1714 01:11:29,524 --> 01:11:31,060 com pena mínima? 1715 01:11:31,060 --> 01:11:33,896 Homicídio culposo, isso seria seja um negócio para o seu cliente. 1716 01:11:35,297 --> 01:11:38,033 Tudo bem, e você meninos chegando com uma oferta. 1717 01:11:38,033 --> 01:11:39,734 Se pudermos trabalhar isso fora você salvará o estado 1718 01:11:39,734 --> 01:11:42,204 muito tempo e dinheiro, obtenha sua convicção 1719 01:11:42,204 --> 01:11:44,106 e saia como herói. 1720 01:11:44,106 --> 01:11:45,640 Bem, dê-nos alguns de minutos sozinho, Bob? 1721 01:11:45,640 --> 01:11:47,977 Claro, não tenha pressa. 1722 01:11:47,977 --> 01:11:49,378 Vou esperar no escritório de Leon. 1723 01:11:54,383 --> 01:11:55,918 O que você acha, chefe? 1724 01:11:55,918 --> 01:11:57,686 Bem, nós temos Lupo em fuga, 1725 01:11:57,686 --> 01:11:59,221 ou Frawley não estaria aqui. 1726 01:11:59,221 --> 01:12:00,990 Mas, se isso se arrastar, há sempre a chance 1727 01:12:00,990 --> 01:12:02,724 que Wendler possa ter perda de memória. 1728 01:12:02,724 --> 01:12:04,759 Eu já vi isso acontecer antes. 1729 01:12:04,759 --> 01:12:06,228 Isso também me deixou preocupado. 1730 01:12:06,228 --> 01:12:07,429 Ele já está ficando nervoso. 1731 01:12:07,429 --> 01:12:09,364 Perguntando se já pegamos Lupo. 1732 01:12:09,364 --> 01:12:10,966 Mas, homicídio culposo. 1733 01:12:10,966 --> 01:12:12,801 Frawley não espere conseguir isso. 1734 01:12:12,801 --> 01:12:15,070 Eu acho que Kincaid faria vá junto com o segundo 1735 01:12:15,070 --> 01:12:16,538 assassinato em grau. 1736 01:12:16,538 --> 01:12:17,806 Tenho certeza que ele faria isso. 1737 01:12:17,806 --> 01:12:19,208 Vamos tentar. 1738 01:12:19,208 --> 01:12:20,209 Prumo. 1739 01:12:23,145 --> 01:12:24,813 Bem, qual é o veredicto? 1740 01:12:26,081 --> 01:12:27,049 Assassinato dois. 1741 01:12:27,917 --> 01:12:28,951 (assobios) 1742 01:12:28,951 --> 01:12:30,085 Isso é muito difícil. 1743 01:12:30,085 --> 01:12:31,020 Eles vão jogar o livro nele. 1744 01:12:31,020 --> 01:12:32,254 Ele nunca aceitará isso. 1745 01:12:32,254 --> 01:12:34,156 É o melhor que nós pode fazer, ou isso 1746 01:12:34,156 --> 01:12:35,891 ou vamos para o primeiro grau. 1747 01:12:35,891 --> 01:12:39,061 Tudo bem, vou deixar você sabe, em um dia ou dois, 1748 01:12:39,061 --> 01:12:41,196 mas tenho a sensação de que Eu vou ver vocês, meninos 1749 01:12:41,196 --> 01:12:42,497 no tribunal. 1750 01:12:45,334 --> 01:12:46,936 Assassinato dois, o que tipo de acordo é esse. 1751 01:12:46,936 --> 01:12:48,203 Você sabe o que esse rap carrega? 1752 01:12:48,203 --> 01:12:49,504 vou passar o resto minha vida em (resmunga) 1753 01:12:49,504 --> 01:12:50,805 e Frawley liga ele mesmo um assassinato. 1754 01:12:50,805 --> 01:12:51,773 Ele disse que se não o fizermos pegue, eles estão indo 1755 01:12:51,773 --> 01:12:52,975 por assassinato um. 1756 01:12:52,975 --> 01:12:54,009 Tudo bem, vamos eles, deixe-os tentar. 1757 01:12:54,009 --> 01:12:55,244 Vou suar com isso. 1758 01:12:55,244 --> 01:12:56,411 Eu posso suar como contanto que o canário possa. 1759 01:12:56,411 --> 01:12:58,213 Você assiste isso Wendler fica amarelo. 1760 01:12:58,213 --> 01:13:00,249 Nick, vamos lutar contra isso. 1761 01:13:00,249 --> 01:13:01,683 Faremos um manequim fora de Kincaid. 1762 01:13:01,683 --> 01:13:03,318 Há muito calor 1763 01:13:03,318 --> 01:13:05,820 na organização, Charlie. 1764 01:13:05,820 --> 01:13:07,289 O que você quer dizer com está piorando? 1765 01:13:07,289 --> 01:13:09,424 [Nick] Sim, não só aqui, em todo o país. 1766 01:13:09,424 --> 01:13:11,226 É temporário, Nick, temporário. 1767 01:13:11,226 --> 01:13:13,228 Os caras estão atrás eu, cada um deles. 1768 01:13:13,228 --> 01:13:14,496 Eles cortariam o braço direito 1769 01:13:14,496 --> 01:13:16,098 antes que eles deixassem Lupo leva a culpa. 1770 01:13:16,098 --> 01:13:17,666 Sim, você está certo, Charlie. 1771 01:13:18,700 --> 01:13:19,701 Precisa de alguma coisa? 1772 01:13:20,902 --> 01:13:23,138 Não, estou bem, bem, Nick. 1773 01:13:23,138 --> 01:13:24,173 Eu ficarei bem, obrigado. 1774 01:13:25,340 --> 01:13:27,209 Acho que Kathy leu sobre tudo isso 1775 01:13:27,209 --> 01:13:28,343 nos jornais. 1776 01:13:28,343 --> 01:13:29,411 Sim, suponho que sim. 1777 01:13:31,413 --> 01:13:33,115 Espero que não seja muito duro com a criança. 1778 01:13:33,115 --> 01:13:36,451 Até logo, Charlie, eu vou vejo você em alguns dias. 1779 01:13:36,451 --> 01:13:38,287 Ok, vejo você, muito obrigado, Nick, obrigado. 1780 01:13:47,129 --> 01:13:48,230 (batendo) 1781 01:13:52,634 --> 01:13:53,802 Quem é? 1782 01:13:53,802 --> 01:13:55,037 [Kathy] Sou eu, Kathy. 1783 01:13:55,037 --> 01:13:56,738 Oi. 1784 01:13:57,639 --> 01:13:59,341 Oi. 1785 01:14:04,646 --> 01:14:05,647 Pague-me uma bebida? 1786 01:14:06,581 --> 01:14:07,782 Vou fazer um café para você. 1787 01:14:07,782 --> 01:14:09,484 Eu disse uma bebida, uma grande. 1788 01:14:13,588 --> 01:14:14,923 Qual é a razão para a celebração? 1789 01:14:16,058 --> 01:14:17,826 Eu apenas decidi viva, só isso. 1790 01:14:17,826 --> 01:14:19,061 Pegue o que você puder conseguir. 1791 01:14:19,061 --> 01:14:20,662 Não foi isso que você disse, Nick? 1792 01:14:20,662 --> 01:14:22,131 O que está comendo você, Kathy, vamos lá. 1793 01:14:22,131 --> 01:14:23,565 Eu disse um grande problema. 1794 01:14:29,738 --> 01:14:31,140 Qual é o problema? 1795 01:14:31,140 --> 01:14:32,941 A polícia encontrou você? 1796 01:14:32,941 --> 01:14:34,743 Sim. 1797 01:14:34,743 --> 01:14:35,977 Eles acabaram de me pagar um visitinha no escritório 1798 01:14:35,977 --> 01:14:38,780 perguntar alguns perguntas sobre o papai. 1799 01:14:40,815 --> 01:14:42,817 Ah, eles não podiam foram mais legais. 1800 01:14:42,817 --> 01:14:44,953 Os repórteres também foram legais. 1801 01:14:44,953 --> 01:14:47,756 Até o médico estava legal quando ele me demitiu. 1802 01:14:47,756 --> 01:14:49,524 Ah, ele me garantiu isso não fez nenhuma diferença 1803 01:14:49,524 --> 01:14:51,960 para ele quem eu era, mas ele teve que pensar 1804 01:14:51,960 --> 01:14:53,695 sobre seus pacientes. 1805 01:14:56,065 --> 01:14:58,333 Eu sabia que você iria pegue o cinto, Kathy. 1806 01:14:58,333 --> 01:14:59,601 Você estava totalmente aberto. 1807 01:14:59,601 --> 01:15:01,670 Sim, acho que você contou eu e você estava certo. 1808 01:15:01,670 --> 01:15:03,172 Aquele pequeno mundo que eu estava planejando para mim mesmo 1809 01:15:03,172 --> 01:15:04,739 explodiu bem na minha cara. 1810 01:15:04,739 --> 01:15:06,841 Bem, por que você não ri? 1811 01:15:06,841 --> 01:15:09,411 Vamos, tenha um bom dia. 1812 01:15:09,411 --> 01:15:10,812 Não, Kathy, não estou rindo. 1813 01:15:10,812 --> 01:15:11,746 eu deveria ter ouvi você, Nick. 1814 01:15:11,746 --> 01:15:13,882 Você tinha todas as respostas. 1815 01:15:13,882 --> 01:15:15,350 Você me disse que eu não conseguiria vencer. 1816 01:15:15,350 --> 01:15:17,152 Você me disse que eu estava dentro para uma grande decepção. 1817 01:15:17,152 --> 01:15:19,121 Bem, eu consegui. 1818 01:15:19,121 --> 01:15:21,456 Kathy, você tinha que descubra por si mesmo. 1819 01:15:21,456 --> 01:15:22,924 Agora, você sabe o que você está enfrentando. 1820 01:15:25,460 --> 01:15:27,229 Há algo que eu inveja de você, Nick. 1821 01:15:28,297 --> 01:15:30,065 Sua força. 1822 01:15:30,065 --> 01:15:31,400 Você está sempre seguro de si. 1823 01:15:31,400 --> 01:15:33,302 Você sabe exatamente para onde você está indo. 1824 01:15:33,302 --> 01:15:35,404 E é o forte que herdam a terra. 1825 01:15:35,404 --> 01:15:36,871 Vamos, eu te levo casa para sua avó. 1826 01:15:36,871 --> 01:15:38,607 Eu não vou para casa, Eu vou ficar aqui. 1827 01:15:38,607 --> 01:15:40,475 É muito tarde, por que não te vejo amanhã? 1828 01:15:40,475 --> 01:15:42,010 Você entende o que estou dizendo? 1829 01:15:42,010 --> 01:15:43,378 Eu vou ficar aqui com você. 1830 01:15:43,378 --> 01:15:44,879 Vou levar você para casa agora. 1831 01:15:47,316 --> 01:15:48,783 Você quer que eu fique, Nick. 1832 01:15:49,884 --> 01:15:52,787 Você me quer, eu sei que você quer. 1833 01:15:52,787 --> 01:15:54,589 Você não vê que eu estou me jogando em você. 1834 01:15:54,589 --> 01:15:55,890 Eu sou seu, Nick. 1835 01:15:55,890 --> 01:15:56,825 Leve-me. 1836 01:16:08,670 --> 01:16:10,639 Case comigo, Nick. 1837 01:16:10,639 --> 01:16:11,573 Casar com você? 1838 01:16:11,573 --> 01:16:12,841 Sim, agora, esta noite, imediatamente. 1839 01:16:12,841 --> 01:16:13,942 Você sabe que eu não posso casar com você, Kathy. 1840 01:16:13,942 --> 01:16:15,177 Por que? 1841 01:16:15,177 --> 01:16:16,611 Porque você é um bandido, eu também. 1842 01:16:16,611 --> 01:16:17,546 Nós dois somos iguais quer eu goste ou não. 1843 01:16:17,546 --> 01:16:18,747 Quer eu queira ou não. 1844 01:16:18,747 --> 01:16:19,681 Eu sou filha do papai, Eu sei disso agora. 1845 01:16:19,681 --> 01:16:20,682 Kathy, pare com isso. 1846 01:16:24,919 --> 01:16:26,087 Bem, olhe para mim. 1847 01:16:27,556 --> 01:16:29,391 Eu não posso nem ter você se eu me jogar em você. 1848 01:16:35,830 --> 01:16:38,066 Você não ousaria, você faria isso, Nick? 1849 01:16:39,468 --> 01:16:43,272 Mesmo se você me quisesse porque sou filha do Lupo. 1850 01:16:44,639 --> 01:16:45,940 Kathy, você está toda confusa. 1851 01:16:47,809 --> 01:16:49,444 Você continua assim, você vai se abrir. 1852 01:16:50,545 --> 01:16:51,913 Eu, gargalhada? 1853 01:16:55,217 --> 01:16:57,186 Ah, não, Nick, eu não. 1854 01:16:59,154 --> 01:17:01,490 Eu vou me soltar. 1855 01:17:01,490 --> 01:17:03,558 eu vou sair e me divertir. 1856 01:17:04,793 --> 01:17:06,495 Vou encontrar alguém que me queira. 1857 01:17:06,495 --> 01:17:08,029 Deve haver alguém que me quer. 1858 01:17:09,598 --> 01:17:10,965 Verei você, Nick. 1859 01:17:24,646 --> 01:17:26,548 Essa coisa está alcançando porções nacionais. 1860 01:17:26,548 --> 01:17:29,751 Eles estão fazendo um mártir fora de Williamson, agora. 1861 01:17:29,751 --> 01:17:31,420 Já existem rumores em Washington 1862 01:17:31,420 --> 01:17:33,355 de outro Senado Comitê de Investigação 1863 01:17:33,355 --> 01:17:34,856 como a coisa (resmunga). 1864 01:17:34,856 --> 01:17:36,391 Quais são as chances de Charlie vencendo o rap? 1865 01:17:36,391 --> 01:17:37,659 É difícil dizer. 1866 01:17:37,659 --> 01:17:39,394 Se Wendler quebrar eles são muito bons. 1867 01:17:39,394 --> 01:17:41,396 Caso contrário, significa um batalha prolongada. 1868 01:17:41,396 --> 01:17:43,232 Enquanto isso estamos sendo massacrado. 1869 01:17:43,232 --> 01:17:44,833 Acredite em mim, isso vai para piorar, muito pior. 1870 01:17:44,833 --> 01:17:48,437 Se Charlie se entregasse, levou o assassinato dois rap? 1871 01:17:48,437 --> 01:17:50,805 Eu odeio dizer isso, mas na minha opinião é o único 1872 01:17:50,805 --> 01:17:53,141 solução lógica, que é sem perigo 1873 01:17:53,141 --> 01:17:54,809 a posição do sindicato inteiro. 1874 01:17:54,809 --> 01:17:56,245 eu não acho ele fará isso, Johnny. 1875 01:17:56,245 --> 01:17:58,079 Ele acredita que deveríamos lutar, que podemos vencê-lo. 1876 01:17:58,079 --> 01:17:59,981 Charlie sempre disse o a organização veio primeiro. 1877 01:17:59,981 --> 01:18:01,450 Que era maior do que qualquer um de nós. 1878 01:18:01,450 --> 01:18:03,084 Ele ainda sente assim, Johnny. 1879 01:18:03,084 --> 01:18:04,886 Mas ele também sente que não é hora 1880 01:18:04,886 --> 01:18:06,355 para colocar leite em nossas veias. 1881 01:18:06,355 --> 01:18:07,356 Tudo bem, só há uma maneira de resolver isso. 1882 01:18:07,356 --> 01:18:08,857 Vamos colocar em votação. 1883 01:18:10,124 --> 01:18:11,326 Nick. 1884 01:18:11,326 --> 01:18:13,027 Olá, Íris. 1885 01:18:13,027 --> 01:18:14,396 Vá fazer uma mala. 1886 01:18:14,396 --> 01:18:16,030 Uma bolsa, para quê? 1887 01:18:16,030 --> 01:18:17,299 Você está fazendo uma viagem. 1888 01:18:17,299 --> 01:18:18,132 E nada sofisticado, você não vai precisar disso 1889 01:18:18,132 --> 01:18:19,368 para onde você está indo. 1890 01:18:19,368 --> 01:18:20,635 Bem, o que são você está falando? 1891 01:18:20,635 --> 01:18:21,636 Para onde você está me levando? 1892 01:18:21,636 --> 01:18:22,904 Charlie precisa de você. 1893 01:18:22,904 --> 01:18:24,706 Ah, Nick, por favor não me faça ir. 1894 01:18:24,706 --> 01:18:26,241 Charlie é procurado pela polícia. 1895 01:18:26,241 --> 01:18:28,310 Eu vou me envolver, por favor, eu não quero pegar 1896 01:18:28,310 --> 01:18:29,378 envolvido nisso, por favor, Nick. 1897 01:18:29,378 --> 01:18:30,812 Não me faça ir. 1898 01:18:32,013 --> 01:18:33,648 Charlie certamente escolheu um pacote de prêmios 1899 01:18:33,648 --> 01:18:35,484 quando ele escolher você. 1900 01:18:35,484 --> 01:18:36,518 Pegue suas roupas. 1901 01:18:37,386 --> 01:18:38,553 Tudo bem, Nick. 1902 01:18:43,558 --> 01:18:45,159 Acredite em mim, Alberto, o calor está ligado. 1903 01:18:45,159 --> 01:18:46,695 Meu território é sendo assassinado, 1904 01:18:46,695 --> 01:18:49,030 os outros também. 1905 01:18:49,030 --> 01:18:50,432 Sim, claro que ele está aqui. 1906 01:18:50,432 --> 01:18:52,334 Vou deixar você falar com ele. 1907 01:18:52,334 --> 01:18:53,535 Ele quer falar com você. 1908 01:18:57,872 --> 01:18:58,873 Olá, Alberto. 1909 01:19:00,174 --> 01:19:02,411 Sim, eu estava apenas explicando para os meninos. 1910 01:19:02,411 --> 01:19:04,212 Podemos vencer o rap a tempo, 1911 01:19:04,212 --> 01:19:06,281 mas as repercussões seria desastroso. 1912 01:19:07,916 --> 01:19:10,385 Sim, acredito que aliviaria a pressão imediatamente. 1913 01:19:11,886 --> 01:19:13,388 Vou deixar você falar com ele. 1914 01:19:14,255 --> 01:19:15,757 Sim? 1915 01:19:15,757 --> 01:19:17,292 Sim, eu sei como você sente, Alberto. 1916 01:19:17,292 --> 01:19:19,160 Eu e os meninos também. 1917 01:19:19,160 --> 01:19:20,795 Receio que seja a única resposta. 1918 01:19:20,795 --> 01:19:23,097 Sim, adeus, Albert. 1919 01:19:23,097 --> 01:19:24,599 Isso é tudo, Frawley. 1920 01:19:24,599 --> 01:19:26,835 Estarei no meu escritório até cerca das cinco. 1921 01:19:26,835 --> 01:19:28,437 Então você pode me encontrar em casa. 1922 01:19:28,437 --> 01:19:29,371 Bom dia, senhores.- 1923 01:19:35,377 --> 01:19:37,812 - Albert diz que irá junto com o resto de nós. 1924 01:19:37,812 --> 01:19:38,847 Faremos uma votação. 1925 01:19:42,684 --> 01:19:44,519 Então os meninos me querem para levar a culpa, hein? 1926 01:19:44,519 --> 01:19:46,087 Eu, Lupo. 1927 01:19:46,087 --> 01:19:48,089 Eu não posso acreditar. 1928 01:19:48,089 --> 01:19:49,991 Sinto muito, Charlie, mas foi assim que eles votaram. 1929 01:19:49,991 --> 01:19:52,494 Até Alberto? 1930 01:19:53,795 --> 01:19:55,497 Até Albert, foi unânime. 1931 01:19:55,497 --> 01:19:56,931 Eu não posso acreditar nisso Albert iria junto 1932 01:19:56,931 --> 01:19:58,132 com o, eu simplesmente não consigo acredite, não Albert. 1933 01:19:58,132 --> 01:20:00,034 eu sei que é um pausa difícil, Charlie, 1934 01:20:00,034 --> 01:20:01,269 mas essa é a votação. 1935 01:20:01,269 --> 01:20:02,337 Péssimos ingratos, depois de tudo que fiz 1936 01:20:02,337 --> 01:20:03,605 para a organização. 1937 01:20:03,605 --> 01:20:04,706 Eu sou a organização, Nick. 1938 01:20:04,706 --> 01:20:07,842 Você fez as regras, Charlie. 1939 01:20:07,842 --> 01:20:08,943 Eles esperam que você viva de acordo com eles. 1940 01:20:08,943 --> 01:20:11,546 Todos nós temos que viver de acordo com eles. 1941 01:20:11,546 --> 01:20:12,814 Sim. 1942 01:20:14,015 --> 01:20:15,249 Tudo bem, você diz ao meninos para me dar um casal 1943 01:20:15,249 --> 01:20:16,485 de dias e eu irei entre e leve a culpa. 1944 01:20:16,485 --> 01:20:18,319 Isso é tudo que eu preciso, Nick, apenas alguns dias. 1945 01:20:18,319 --> 01:20:19,521 Ok, Charlie. 1946 01:20:19,521 --> 01:20:20,822 Diga, por que não você fica para o jantar. 1947 01:20:20,822 --> 01:20:22,256 Iris não é uma cozinheira tão ruim. 1948 01:20:22,256 --> 01:20:23,725 Não, eu deveria ir. 1949 01:20:23,725 --> 01:20:24,859 Vamos lá, fique por aí, vamos abrir 1950 01:20:24,859 --> 01:20:26,094 uma garrafa de champanhe, faça uma festa. 1951 01:20:26,094 --> 01:20:28,262 Será como um último grupo, uma última refeição. 1952 01:20:28,262 --> 01:20:29,764 Não fale assim, Charlie. 1953 01:20:29,764 --> 01:20:31,165 Em um ano ou dois, nós pode gerar uma liberdade condicional. 1954 01:20:31,165 --> 01:20:32,767 Não é uma chance. 1955 01:20:34,503 --> 01:20:36,037 Assim que eles conseguirem seus mãos em Lupo, 1956 01:20:36,037 --> 01:20:37,372 eles nunca vão deixá-lo ir. 1957 01:20:41,242 --> 01:20:44,746 Catarina Lupo, ora, ela é apenas uma criança. 1958 01:20:44,746 --> 01:20:46,047 Eu pensei em algo estava errado quando 1959 01:20:46,047 --> 01:20:47,348 ela passou por mim. 1960 01:20:47,348 --> 01:20:48,717 Ela parecia estar chorando. 1961 01:20:49,718 --> 01:20:51,019 Não há marcas de derrapagem. 1962 01:20:51,019 --> 01:20:52,353 Ela deve ter dirigido logo fora da estrada. 1963 01:20:57,726 --> 01:20:58,960 (trituração de papel) 1964 01:21:09,871 --> 01:21:10,972 Ah, Charlie. 1965 01:21:17,078 --> 01:21:18,647 (telefone tocando) 1966 01:21:24,085 --> 01:21:25,987 Sim? 1967 01:21:27,556 --> 01:21:28,790 Ouça, Bob. 1968 01:21:28,790 --> 01:21:31,159 Acabei de receber uma dica, uma ponta reta. 1969 01:21:31,159 --> 01:21:32,927 Essa festa vai falar. 1970 01:21:32,927 --> 01:21:33,928 Sim? 1971 01:21:35,497 --> 01:21:37,298 FBI, hein? 1972 01:21:37,298 --> 01:21:39,167 Henry e eu estamos pegando o primeiro avião 1973 01:21:39,167 --> 01:21:40,702 para Nova York. 1974 01:21:40,702 --> 01:21:42,070 Se ele falar, vai explodir a tampa do país 1975 01:21:42,070 --> 01:21:43,438 e todos nós vamos subir com isso. 1976 01:21:47,642 --> 01:21:49,578 Vou voar amanhã de manhã. 1977 01:21:49,578 --> 01:21:51,345 Volte para a cama e mantenha sua armadilha fechada. 1978 01:21:58,119 --> 01:21:59,888 Certo, peguei você, Johnny. 1979 01:21:59,888 --> 01:22:01,155 Vou pegar o próximo avião. 1980 01:22:06,695 --> 01:22:09,698 Tudo bem, Johnny, Estou saindo imediatamente. 1981 01:22:09,698 --> 01:22:11,733 Ele não pode falar, ele vai nos matar. 1982 01:22:19,908 --> 01:22:22,911 Se Lupo falar, o condado enfrentará um escândalo 1983 01:22:22,911 --> 01:22:24,613 sem presidente. 1984 01:22:24,613 --> 01:22:27,415 O FBI está em entre em contato com Kincaid, agora. 1985 01:22:27,415 --> 01:22:29,383 Podemos consertar eles? 1986 01:22:29,383 --> 01:22:31,720 Coloque a correção no FBI, Sr. Martinelli? 1987 01:22:31,720 --> 01:22:33,354 Tudo bem, senhores, obrigado. 1988 01:22:33,354 --> 01:22:34,856 Agora, se você nos der licença. 1989 01:22:34,856 --> 01:22:35,990 Adeus, senhores. 1990 01:22:35,990 --> 01:22:36,925 Bom dia, senhores. 1991 01:22:39,494 --> 01:22:41,095 Lupo está em crise. 1992 01:22:41,095 --> 01:22:43,264 Se ele cantar, eles vão quebrar o sindicato. 1993 01:22:43,264 --> 01:22:44,899 Todos seremos pegos. 1994 01:22:44,899 --> 01:22:48,336 Lupo pode colocar cada um deles nós na cadeira elétrica. 1995 01:22:52,173 --> 01:22:53,407 Eu não acredito nisso. 1996 01:22:53,407 --> 01:22:54,408 Eu não posso acreditar Charlie falaria. 1997 01:22:54,408 --> 01:22:55,644 Acho que eles estão mentindo. 1998 01:22:55,644 --> 01:22:57,078 eu sei que é difícil engolir, Nick, 1999 01:22:57,078 --> 01:22:58,012 mas entendemos isso direito, desde o topo. 2000 01:22:58,012 --> 01:22:59,681 Já fizemos a votação. 2001 01:22:59,681 --> 01:23:02,584 Você está acertando. 2002 01:23:02,584 --> 01:23:03,885 Meu? 2003 01:23:04,753 --> 01:23:05,687 Por que eu? 2004 01:23:05,687 --> 01:23:06,921 Charlie é como meu próprio pai. 2005 01:23:06,921 --> 01:23:08,256 Você é o único quem pode acertar. 2006 01:23:08,256 --> 01:23:09,157 Ele confia em você. 2007 01:23:09,157 --> 01:23:10,391 Você pode chegar até ele. 2008 01:23:10,391 --> 01:23:11,459 Lupo pode estar em anos, mas ele ainda está 2009 01:23:11,459 --> 01:23:12,927 um cara muito rude. 2010 01:23:12,927 --> 01:23:14,663 Tem que ser alguém em quem ele confia. 2011 01:23:14,663 --> 01:23:16,130 Tem que ser você, Nick. 2012 01:23:16,130 --> 01:23:18,199 Não, eu não farei isso, eu não consigo. 2013 01:23:18,199 --> 01:23:21,302 Olha, Nick, não você acha que eu entendo 2014 01:23:21,302 --> 01:23:23,237 como você se sente? 2015 01:23:23,237 --> 01:23:25,106 Eu amo o cara. 2016 01:23:25,106 --> 01:23:27,876 Você acha que eu gosto de pedir seus miolos estouraram? 2017 01:23:27,876 --> 01:23:30,144 Você acha que outros meninos gostam? 2018 01:23:30,144 --> 01:23:31,512 Tem que ser, Nick. 2019 01:23:31,512 --> 01:23:33,114 Não há outro jeito. 2020 01:23:33,114 --> 01:23:35,550 Se Charlie chegar ao FBI, terminamos, 2021 01:23:35,550 --> 01:23:36,818 cada um de nós. 2022 01:23:41,590 --> 01:23:42,523 Eu farei o golpe. 2023 01:23:44,559 --> 01:23:46,695 Depois de fazer isso, vá para o aeroporto. 2024 01:23:47,562 --> 01:23:49,230 Eu te encontrarei. 2025 01:23:49,230 --> 01:23:50,765 Você volta para Chicago comigo. 2026 01:23:53,034 --> 01:23:54,068 Tudo bem, Johnny. 2027 01:24:00,775 --> 01:24:02,476 Magellen pode desmoronar. 2028 01:24:02,476 --> 01:24:04,145 E ele sabe muita coisa. 2029 01:24:04,145 --> 01:24:06,014 Quem sabe o que Lupo contou a ele. 2030 01:24:06,014 --> 01:24:08,316 Não podemos correr riscos, Johnny. 2031 01:24:08,316 --> 01:24:11,185 Não se preocupe, eu já fez um seguro. 2032 01:24:24,899 --> 01:24:26,200 Assim que você tomar eu para o aeroporto, 2033 01:24:26,200 --> 01:24:27,035 dirigir de volta para a cidade e faça check-in em um hotel. 2034 01:24:27,035 --> 01:24:28,336 O que é isso, Carlinhos? 2035 01:24:28,336 --> 01:24:29,270 Do que se trata? 2036 01:24:29,270 --> 01:24:30,504 Por que você está indo para Washington? 2037 01:24:30,504 --> 01:24:31,806 Amanhã vá ao banco, 2038 01:24:31,806 --> 01:24:33,374 pegue os títulos e dinheiro fora do depósito seguro 2039 01:24:33,374 --> 01:24:34,542 caixa, fique com eles, eles são seus. 2040 01:24:34,542 --> 01:24:35,844 Ligue para aquela empresa de táxi, de novo, sim? 2041 01:24:35,844 --> 01:24:37,779 O homem disse que seria leva cerca de 20 minutos. 2042 01:24:37,779 --> 01:24:39,113 Ligue para eles, diga-lhes para se apressarem. 2043 01:24:39,113 --> 01:24:40,214 Não quero perder aquele avião. 2044 01:24:40,214 --> 01:24:41,415 (campainha) 2045 01:24:41,415 --> 01:24:42,951 Ah, aqui está agora. 2046 01:24:47,555 --> 01:24:48,556 Nick. 2047 01:24:50,625 --> 01:24:51,826 Onde está Carlinhos? 2048 01:24:51,826 --> 01:24:52,861 No quarto. 2049 01:25:01,002 --> 01:25:02,904 Bem, olá, Nick, como você está? 2050 01:25:04,238 --> 01:25:05,173 Olá, Charlie. 2051 01:25:10,144 --> 01:25:11,646 Eles já descobriram, né? 2052 01:25:12,881 --> 01:25:14,482 Você vai acertar? 2053 01:25:14,482 --> 01:25:17,952 Sim, você fez as regras, Charlie. 2054 01:25:17,952 --> 01:25:19,587 Ah, não, Nick, você não posso matar Charlie. 2055 01:25:19,587 --> 01:25:20,922 Ele é seu amigo. 2056 01:25:20,922 --> 01:25:22,123 Cale a boca, Íris. 2057 01:25:22,123 --> 01:25:23,257 (tiros de arma de fogo) 2058 01:25:57,025 --> 01:25:59,193 É ele, saindo agora, com o casaco escuro. 2059 01:26:03,832 --> 01:26:07,301 Não perca, Sr. Archiles quer tudo limpo. 2060 01:26:07,301 --> 01:26:09,037 Ok, ele é todo meu. 2061 01:26:48,309 --> 01:26:50,478 (tiros de arma de fogo) 2062 01:26:52,413 --> 01:26:53,514 [Voz ao fundo] Seguros. 2063 01:26:54,816 --> 01:26:56,951 O círculo do eu destruição reivindicou 2064 01:26:56,951 --> 01:26:58,619 novas vítimas. 2065 01:26:58,619 --> 01:27:01,155 Acalmou os lábios que pode ter revelado 2066 01:27:01,155 --> 01:27:03,224 os segredos do sindicato. 2067 01:27:03,224 --> 01:27:05,059 Primeiro, Charles Lupo. 2068 01:27:05,059 --> 01:27:07,195 Então, Nick Magellen. 2069 01:27:08,229 --> 01:27:10,398 Amanhã, quem sabe. 2070 01:27:11,265 --> 01:27:13,434 O sindicato ainda existe. 2071 01:27:13,434 --> 01:27:15,103 As regras ainda valem. 2072 01:27:16,337 --> 01:27:18,840 É assim que funciona o cartel. 2073 01:27:20,408 --> 01:27:23,778 Este é o Confidencial de Nova York.